「移住」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「移住」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「移住」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: ijyuu

読み方: いじゅう

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

移住

意味: 国や地域を離れ、別の国や地域に住むこと。

定義・言葉: 移住。移民

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「移住」の定義と語源

言葉「移住」（ijū）は、二つの漢字「移」と「住」で構成されています。「移」は「移動する」や「転送する」という意味があり、「住」は「生活する」や「居住する」という意味があります。これらの文字の組み合わせは「他の場所に住むために移動する」という考えを形成し、すなわち、移住または再配置を意味します。この用語は、新しい住居に移る行為を説明するために頻繁に使用され、特に、移民や永住または長期の再配置の文脈で使われます。

この用語の語源は、その機能を示すものである。「移」 (i) は移動の意味を持ち、重要な動きを示唆している一方で、「住」 (jū) は居住に関連し、新しい地域に定住または落ち着くというアイデアを示している。この組み合わせは、物理的な移動だけでなく、新しい環境に統合するための心理的および感情的なコミットメントを反映している。したがって、「移住」は、ある地点から別の地点への物理的な移動だけでなく、新しい地域で生活するための考慮と準備も含んでいる。

歴史的に見ると、「移住」という概念は多くの社会、特に日本において重要な役割を果たしてきました。そこでコミュニティは伝統的に特定の地域に集中しており、移動は経済的および社会的要因によってしばしば制限されていました。現代では、グローバリゼーションと海外での仕事の機会が増加する中で、ますます多くの人々が移民を実行可能な選択肢として考えるようになっており、今日この用語は非常に重要な意味を持っています。

現代の文脈において、「移住」は、都市から田舎に移り住むなどの内部移動を説明するためにも使われることがあります。これは、より静かで持続可能な生活を求める動きです。この内部移住は、テレワークを可能にする仕事のデジタル化とともに増加している現象であり、より多くの人々が都市から離れた地域での生活の質を求めることを促しています。