「省みる」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「省みる」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「省みる」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: kaerimiru
読み方: かえりみる
品詞: 動詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 自分の考えや行動を振り返り、反省すること。
定義・言葉: 反映する
「省みる」の定義と語源
言葉「省みる」は「かえりみる」と読み、自己省察や反省に関する深い意味を持つ日本の動詞です。日本の日常生活では、過去の行動について振り返る行為を、文字通りまた比喩的に表現するために使われます。この自己反省の習慣は、日本文化において重要であり、自分自身や自分の行動をより深く理解することを促進します。
語源的に、「省みる」は二つの主要な要素から構成されています:漢字「省」(shou/kaeri)は「減少する」または「振り返る」という意味があり、動詞の接尾辞「みる」(miru)は「見る」または「観る」という意味です。これらの要素の組み合わせは、慎重かつ批判的に再度見るまたは考慮する行動を示唆しており、内省の実践に直接的に関連しています。興味深いことに、この動詞のルーツは「反省」(hansei)などの他の反映に関する言葉とも共通の考えを持っています。
日本社会における起源と使用
「省みる」の実践は、日本の哲学と伝統に根付いており、自己成長には継続的な反省が重要です。歴史的に、日本文化は考察や謙虚さを重んじており、個人が自分の行動や決定を再考することを奨励しています。この概念は、日本のさまざまな芸術や文学に見られ、経験を通じた学びの重要性を強調しています。
現代社会において、動詞「省みる」は依然として重要な意味を持っています。これは多くの場合、過去の過ちからの学びが個人及び組織の進歩にとって重要な教育や職業的な文脈で使用されます。さらに、この言葉は、自己反省が性格や責任の構築において重要な役割を果たす倫理や道徳に関する議論でもよく見られます。
「省みる」のポルトガル語訳
「省みる」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: refletir
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「省みる」という言葉を調べることができます。
「省みる」の英語訳
「省みる」の英語での言い方:
英訳・英語: to reflect
「省みる」 の書き方・書き順・画数
以下は、「省みる」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
省みるの動詞の活用
動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制 「省みる」 (かえりみる)
- 省みます - 磨かれた形状
- 省みない - 否定形ない
- 省みよう - あなた自身の意志による形
- 省みれば - 条件付き形式レバ
- 省みた - 過去形た
省みるを含む言葉
以下は「省みる」の漢字を含む言葉です。
かえりみるを含む言葉
以下は「かえりみる」と似た発音の言葉です。
単語「省みる」を使った例文
以下に「省みる」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「省みる」の使い方:
自分の行動を省みることが大切です。
Jibun no kōdō o kangaeru koto ga taisetsu desu
英語で:
It is important to reflect on our own actions.
It is important to reflect on your actions.
ポルトガル語で:
É importante refletir sobre nossas próprias ações.
É importante refletir sobre suas ações.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
他の動詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。