「的」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「的」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「的」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: teki
読み方: てき
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 目指しているもの。目標。
定義・言葉: '-ike;典型的な
「的」の定義と語源
日本語の「的」という言葉は、(teki)と読み、多面的な表現であり、日本語において重要な意味を持っています。言語的な文脈では、形容詞や形容詞ナを形成するために使用され、「関連する」または「特徴的な」というニュアンスを結びつける名詞に加えます。この用法は、英語の接尾辞「-like」や「-al」に似ています。一般的な例としては、理想的 (risouteki) という言葉があり、「理想的」という意味です。
エトモロジカリ、 「的」 は漢字のキャラクターで、中国語に深いルーツを持っています。もともと、このイデオグラムは「ターゲット」や「目的」の概念を表しており、この初期の意味は現代の文脈でも依然として存在しています。古代中国では、イデオグラム「的」は弓矢の練習で使用されるターゲットを示し、中心化と目的の概念を強化していました。現代日本語では、形容詞の形成における文法的な使用に加えて、「ターゲット」という文字通りの意味と比喩的な意味も維持しています。
「的」 を形容詞の接尾辞として使用することは、日本語の語彙を増やすだけでなく、日本語とその中国起源を興味深く結びつけます。この接尾辞は、特定の質や特徴を表現するときに、意味と深みを追加します。さらに、名詞を修飾することによって意味の豊かさを提供し、この接尾辞は日本語の書かれた言語の実用的で優雅な使用の一例です。
さらに、「的」は合成語の形成において重要な役割を果たすため、頻繁に使用される漢字の特性を持っています。単語の中に「的」を見ると、通常、その単語が何かの内在的な特徴や本質的な側面を説明していることが期待できます。この微妙なニュアンスを効率的に伝える能力は、ネイティブスピーカーや日本語を学んでいる人にとって貴重なツールとなります。
「的」のポルトガル語訳
「的」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: '-ike; típico
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「的」という言葉を調べることができます。
「的」の英語訳
「的」の英語での言い方:
英訳・英語: '-like;typical
「的」 の書き方・書き順・画数
以下は、「的」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
的を含む言葉
以下は「的」の漢字を含む言葉です。
てきを含む言葉
以下は「てき」と似た発音の言葉です。
単語「的」を使った例文
以下に「的」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「的」の使い方:
饂飩は日本の伝統的な食べ物です。
Udon wa Nihon no dentō teki na tabemono desu
英語で:
Udon is a traditional Japanese food.
Udon is a traditional Japanese food.
ポルトガル語で:
Udon é uma comida tradicional japonesa.
Udon é uma comida japonesa tradicional.
醤油は日本の伝統的な調味料です。
Shouyu wa Nihon no dentouteki na choumiryou desu
英語で:
Soy sauce is a traditional Japanese seasoning.
ポルトガル語で:
O molho de soja é um tempero tradicional japonês.
間接的な影響は大きいです。
Kansetsuteki na eikyou wa ookii desu
英語で:
The indirect impact is great.
ポルトガル語で:
O impacto indireto é ótimo.
論争は建設的なものであるべきだ。
Ronsou wa kensetsuteki na mono de aru beki da
英語で:
Debates must be constructive.
Controversy must be constructive.
ポルトガル語で:
Os debates devem ser construtivos.
A controvérsia deve ser construtiva.
茶の湯は日本の伝統的な茶道の儀式です。
Chanoyu wa Nihon no dentōteki na sadō no gishiki desu
英語で:
茶の湯は日本の伝統的な茶道の儀式です。
Canoyu is a traditional Japanese tea ceremony.
ポルトガル語で:
Chanoyu é um ritual tradicional da cerimônia do chá japonesa.
Canoyu é uma cerimônia tradicional de chá japonês.
肯定的な答えを出してください。
Kōteki na kotae o dashite kudasai
英語で:
Please give a positive answer.
Give a positive answer.
ポルトガル語で:
Por favor, dê uma resposta positiva.
Dê uma resposta positiva.
自由は人間の基本的な権利です。
Jiyuu wa ningen no kihonteki na kenri desu
英語で:
Freedom is a fundamental human right.
Freedom is the basic right of humans.
ポルトガル語で:
A liberdade é um direito fundamental do ser humano.
A liberdade é o direito básico dos humanos.
総合的なアプローチが必要です。
Sougouteki na apurouchi ga hitsuyou desu
英語で:
The general approach is necessary.
You need a comprehensive approach.
ポルトガル語で:
A abordagem geral é necessária.
Você precisa de uma abordagem abrangente.
竹は日本の伝統的な素材です。
Take wa Nihon no dentō-teki na sozai desu
英語で:
竹は日本の伝統的な素材です。
Bamboo is a traditional Japanese material.
ポルトガル語で:
O bambu é um material tradicional no Japão.
O bambu é um material japonês tradicional.
素材が豊富なデザインは魅力的です。
Sozai ga houfu na dezain wa miryokuteki desu
英語で:
A design with a wide variety of materials is attractive.
The design with abundant materials is attractive.
ポルトガル語で:
Um design com uma grande variedade de materiais é atraente.
O design com materiais abundantes é atraente.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
