O Significado de hatake [畑] em Japonês
畑
はたけ
Romaji: hatake
N5
O que é 畑?
Tradução e Significado
campo de cultivo, lavoura
Definição
Área de terra destinada ao cultivo de plantas, especialmente para culturas alimentares; costuma referir-se a terrenos para cultivo abertos, distintos de arrozais.
Tipo
substantivo (名詞)
Ordem dos Traços
Significados
- campo de cultivo amplo e cultivável
- lavoura, terreno agrícola usado para diversas culturas
- em usos regionais, pode indicar terras de cultivo associadas a uma única propriedade rural
Composição
- 田 — campo
- 畑 — campo de cultivo
Uso
Empregado como substantivo neutro em contextos formais e informais para indicar terras para cultivo. Pode aparecer com verbos como 耕す, 収穫する, 作る; em textos técnicos agronômicos e literários, mantém o sentido de área rural destinada ao plantio.
💡 Dicas
Lembre-se: hatake é o campo cultivado que você vê fora da casa; associe o kanji 田 ao conceito de campo e visualize os canteiros e o trabalho no campo para lembrar o significado.
Variações
- 農地 — terreno agrícola ( nōchi )
- 菜園 — horta, jardim de cultivo doméstico ( saien )
- 耕地 — terreno cultivável ( kōchi )
