「申請」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「申請」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「申請」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: shinsei
読み方: しんせい
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 求めること。要求すること。
定義・言葉: 応用;リクエスト;嘆願
「申請」の定義と語源
その日本語の言葉「申請」(しんせい)は、二つの漢字から成り立っています。「申」は「報告する」または「宣言する」という意味で、「請」は「求める」または「要求する」という意味です。語源的に、これらの漢字の組み合わせは、正式な声明や公式な要求をするという考えを反映しています。この表現は、政府機関や民間機関における正式な申請や応募の文脈で広く使用されています。
「申請」(shinsei)の定義は、書類、承認、または利益を得るための申請を提出する行為を含みます。日本の日常生活において、この言葉はビザ、許可証、奨学金、またはあらゆる種類の許可の申請といった官僚的な文脈で頻繁に使用されます。申請プロセスには、しばしば正確な書類と手続きの明確な理解が必要であることに注意することが重要です。
「申請」の利用の起源は江戸時代にさかのぼり、その頃から日本の官僚制度が洗練され始めました。時が経つにつれて、正式な手続きが管理業務の効率的な実施にとって重要となりました。今日、この用語は日常の語彙の一部となり、特にビジネスや政府において、プロセスの正式さが重要な文脈で使用されています。さらに、「申請書」(shinseisho) は申請のためのフォームや文書を指し、しばしば申請プロセスに関連付けられる用語です。
「申請」のポルトガル語訳
「申請」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: aplicação; solicitação; petição
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「申請」という言葉を調べることができます。
「申請」の英語訳
「申請」の英語での言い方:
英訳・英語: application;request;petition
「申請」 の書き方・書き順・画数
以下は、「申請」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
申請を含む言葉
以下は「申請」の漢字を含む言葉です。
しんせいを含む言葉
以下は「しんせい」と似た発音の言葉です。
単語「申請」を使った例文
以下に「申請」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「申請」の使い方:
補助金を申請する必要があります。
Hojokin wo shinsei suru hitsuyou ga arimasu
英語で:
You need to apply for a grant.
ポルトガル語で:
Você precisa se candidatar a um subsídio.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。