namaiki na [生意気な]の意味
生意気な
なまいきな
Romaji: namaiki na
N2
生意気なとは何か？
翻訳と意味
ずうずうしい
定義
他人に対して控えめさを欠き、尊大または軽率に振る舞うことを表すナ形容詞。
タイプ
形容動詞（ナ形容詞）
書き順
意味
- 立場や年齢に遠慮せずに物事を言ったり行ったりする性質。
- 若さや無遠慮さが前面に出ている様子をやや非難して表す用法。
- 親しみを込めて『やんちゃで生き生きしている』と肯定的に使われることがある。
構成
- 生 — 「生（なま）」として未熟・現れた状態を表す。
- 意 — 心や考えを表す文字。
- 気 — 気持ちや雰囲気を表す文字。
- 三字を合わせて「生の（未加工な）心や気が外に出る状態」を示し、遠慮のない態度を表現する構成になっている。
用法
主に口語で使われる。相手を叱る場面や注意を促す文脈で多く用いられ、親しい間柄では冗談めかして使われることもある。例文：
- 「そんな生意気な口をきくんじゃない」
- 「最近の若者は生意気に見えることがある」
- 「あの子は生意気なところがあるけど憎めない」
💡 ヒント
「なま（生）＋いき（意・気）」で『加工されていない気持ちがそのまま出る』と覚えると用法を思い出しやすい。
関連語
- 出しゃばる — 遠慮なく前に出ること
- 馴れ馴れしい — 必要以上に親しく接して礼を欠くさま
- 無礼（対義語） — 礼儀や慎みが欠けていること
- 丁寧（対義語） — 礼儀正しく控えめであること
