「熱心」意味辞書・多言語・書き方読み方

このページでは、日本語の単語 「熱心」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「熱心」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: nesshin

読み方: ねっしん

品詞: 形容詞 (keiyoushi)

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

熱心

意味: 物事に熱中して意気込んでいること。

定義言葉: 熱意;熱意

「熱心」の定義と語源

日本語の「熱心」は「nesshin」と読み、二つの異なる漢字で構成されています。最初の漢字「熱」は「熱」または「熱意」を意味し、次の漢字「心」は「心」または「思考」を意味します。合わせて、これは「勤勉」や「熱心」、「熱意に燃える」と一般的に訳される表現を形成します。漢字の語源は、活動や原因に情熱的または献身的な態度を示唆する要素の組み合わせを明らかにし、強い関与と全力を尽くすことを強調しています。

元々、この言葉の起源は、何かを達成しようとする熱い精神的な献身や強い意志の概念に関係しています。この言葉の使用は、しばしば献身や活動、研究、プロジェクトへの非常に高い関心が強調される文脈で適用されます。学問、職業、または個人的な文脈において、「熱心である」という特質は、日本文化において非常に高く評価されており、強いコミットメントと情熱に関連した美徳として際立っています。

日常生活では、「熱心な」(nesshinna)という形容詞のさまざまなバリエーションが見られます。これは、誰かが熱心または献身的であることを説明します。この特性は、学校や職場のような環境で非常に評価されており、「熱心」な行動を持つことは、責任感やモチベーションの象徴と見なされます。実際、「熱心」と考えられることは、信頼や機会への扉を開く可能性があります。なぜなら、それは個人的な関係や職業的な関係の両方で尊敬され、称賛される努力を反映しているからです。

「熱心」のポルトガル語訳

「熱心」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: zelo; entusiasmo

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「熱心」という言葉を調べることができます。

「熱心」の英語訳

「熱心」の英語での言い方:

英訳・英語: zeal;enthusiasm

「熱心」 の書き方・書き順・画数

以下は、「熱心」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

熱心を含む言葉

以下は熱心の漢字を含む言葉です。

ねっしんを含む言葉

以下は「ねっしん」と似た発音の言葉です。

単語熱心を使った例文

以下に熱心を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

熱心」の使い方:

彼は熱心に彼の理論を説いた。

Kare wa nesshin ni kare no riron o tokuita

英語で:

He passionately explained his theory.

He eagerly preached his theory.

ポルトガル語で:

Ele explicou apaixonadamente sua teoria.

Ele pregou ansiosamente sua teoria.

彼女は熱心に勉強しています。

Kanojo wa nesshin ni benkyou shiteimasu

英語で:

She is studying enthusiastically.

She is studying eagerly.

ポルトガル語で:

Ela está estudando com entusiasmo.

Ela está estudando ansiosamente.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも形容詞 (keiyoushi)な単語がありますので、ご覧ください。

熱心