kanwa [漢和]の意味

漢和
かんわ
Romaji: kanwa

漢和とは何か？

翻訳と意味

『漢和辞典』の略称

定義

『漢和辞典』を指す略称。主に漢字の字義・音訓・用例や、それらと国語表記の対応を収める辞書やその領域を指す用語。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 辞書名の略称として用いる意味。特に漢字の読みや字義を扱う辞典を指す。
  • 学術・編纂分野で、漢字由来語と国語との対照・対応を扱う領域を指すことがある。

構成

  • 漢：漢（漢民族・中国）を示す字。
  • 和：和（日本・和語）を示す字。
  • 合成：両字を合わせて、漢字と日本語（和語）の関係や、それを扱う辞書を表す語となる。

用法

主に書き言葉・専門語として用いられる。口語では省略形として日常的に使われることは少なく、辞書名や学問的記述で見られる。例文：
  • 研究室では漢和を引いて語形の変化を確認した。
  • 図書館の辞書コーナーで漢和を探す。
💡 ヒント
「漢」は中国の『漢』、対して「和」は日本の『和』と覚えて、〈外国起源の文字と日本語の関係を扱う〉語だと結び付けると覚えやすい。

関連語

  • 漢和辞典（漢字の読み・字義を収めた辞書の正式名称）
  • 漢和辞書（同義の別表現）
漢和