「漏れる」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「漏れる」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「漏れる」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: moreru

読み方: もれる

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

漏れる

意味: 中身の一部が外部へ漏れ出ること。

定義・言葉: 漏れ出す;逃げる;費やすこと。輝く;フィルタリングする。省略される

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「漏れる」の定義と語源

言葉「漏れる」(moreru)は、日本語の動詞で、「漏れる」、「逃げる」または「発汗する」という主な意味を持っています。この語は、「氵」という水や液体、流動性に関連する部首と、「婁」という相互接続や何かが広がるという概念を示す部首から成り立っています。この文字の組み合わせは、何かが侵入したり流れ出したりして、容器や秘密から逃れる様子を正確に反映しています。

「漏れる」の使用は日常のさまざまな状況で非常に一般的です。壊れたパイプから水が流れ出るような単純な出来事を表すために使われることから、機密情報が「漏れ」て一般の人々に知られるようなより抽象的な文脈まで幅広く利用されます。この言葉の多用途性は、ある物質やデータが無断である空間から別の空間に移行することを暗示するその意味の核に起因しています。

歴史的に、「漏れる」は日本語に深い根を持ち、何世紀にもわたって関連性と強さを保ってきました。「漏れる」という概念は、常に社会的および技術的なダイナミクスにおいて懸念されてきました - 封建時代における情報保護から、デジタル時代におけるデータ漏洩への対処まで。この動詞の使用は、機能的な意味合いだけでなく、文化的および時間的な意味合いも持っています。

単語の派生は、異なる文脈に適用されるバリエーションや関連形を可能にします。名詞「漏れ」（more）は「漏れ」を表し、一方、動詞「漏らす」（morasu）は「漏らす」または「失う」を意味します。これらの形の活用と適用は、母語話者にとって直感的であり、日本語の語彙の豊かさと多様性に寄与しています。