「済む」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「済む」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「済む」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: sumu

読み方: すむ

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

済む

意味: 問題が解決されること。

定義・言葉: 仕上げる;仕上げる;結論する

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「済む」の定義と語源

済む (すむ, sumu)

日本語の「済む」（すむ、sumu）は、意味が豊かで、日本語でさまざまな方法で使用されます。基本的な文脈では、この言葉は行動の完了や問題の解決を表現するためによく使われます。「済む」の語源は、それを構成する漢字に関連しており、「済」は終わる、完成する、または通過するという意味を持っています。この漢字は、主に2つの要素に分けることができ、部首の氵は水に関連しており、残りの構造は行動を終えるまたは完成させるという概念を示唆しています。

「終わる」や「完了する」という基本的な意味に加えて、済むは他の動詞形や文法的文脈でも使われ、異なるニュアンスを表現する。例えば、この言葉の否定形、済まないは、解決できないことや未完の状態を示す。実践的な観点から、この表現は日常の状況で使用され、タスクが完了したり、問題が満足のいく形で解決されたことを示すことができる。

文化的な文脈では、「終える」や「完成する」という考えには、状況によって特定の含意があります。伝統的な環境、例えば茶道のような場では、sumuの使用はイベントの注意深く尊重された終了を指すことがあります。日本語の済むの多様性は、日常のタスク、感情的な問題、または文化的な儀式における結論のアイデアを効率的に伝えるための重要な表現となっています。

日本のさまざまな方言では、発音や使用法に小さな違いがあるかもしれませんが、意味の本質は変わりません。動詞がさまざまな文脈に移行することは言語の重要な部分であり、話者が何かが実際に完了または終了しているときに簡潔かつ明確に表現できることを可能にし、日常のさまざまな状況で効果的で明確なコミュニケーションを提供します。