nagashi [流し]の意味
流し
ながし
Romaji: nagashi
N5
流しとは何か？
翻訳と意味
流れ／台所の流し
定義
水・液体が一定の方向へ動くことを意味する名詞。台所の設備としての流しを指すこともある。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 水・液体が一定の方向へ動く状態、流れを指す。
- 台所の設備である流し、流し台を指す語として用いられる。
- 流れを利用して食べ物を運ぶ場面など、流れに関連する場面を指す語として、流しそうめんなどの用法がある。
他の言語での意味
- es: flujo, desagüe, fregadero
- pt: fluxo, corrente
構成
- 流: 水・液体が一定の方向へ動く性質、流れることを表す基本概念。
- し: 動詞の語幹に付く名詞化の接尾辞。ここでは流すの名詞化。
用法
- 日常語としては名詞で用いられ、特に台所の流しを指す場合に頻繁に使われる。
- 流れを表す意味は日常語の文脈で使われることがあるが、一般には「流れ」や「流れること」と区別して使われる。
- 流しそうめんの語としては、夏の娯楽として使われる。
💡 ヒント
流れを表す動詞「流す」を名詞化した語である点を覚えると、類似の語を推測しやすい。語尾の「し」が名詞を作る働きを示している。
関連語
- 流れ — 同義の抽象的な流れの意味。
- シンク／流し台 — 台所の流しを指す語。
- 止水／静止 — 流れが止まることの対義語。
