yōfuku [洋服]の意味
洋服
ようふく
Romaji: yōfuku
N5
洋服とは何か？
翻訳と意味
西洋風の衣服
定義
西洋風の衣服を指す語。和装に対する対語として使われ、日常着として普及している洋式の衣服を指す。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 西洋風の衣服を指す一般名詞としての用法。
- 和装と対比して用いられる場面が多い語。日常の会話で広く使われる。
他の言語での意味
- en: Western-style clothing, clothes
語源
漢語由来。中国語系語が日本語に借用・音読された語として定着。
由来
江戸時代以降、西洋服を指す語として広く用いられるようになった。
構成
- 洋: 西洋・外国の意を表す。ここでは西洋を指す語義として用いられる。
- 服: 衣類・衣服を指す語。身体を覆う衣を総称する語として広く用いられる。
用法
- 普段着・日常着としての洋服を指す場面で頻繁に用いられる。
- 制服・フォーマルな場面では『洋装』と同義語として使われることがある。
- 和装と洋服の対比を表す語としても用いられる。
💡 ヒント
覚え方: 洋服は西洋の服という意味なので、他の『洋』を含む語（洋食、洋画、洋風）と同様に西洋関連の衣服を指す語として覚えると混同を避けられる。
関連語
- 洋装 — 洋風の衣装を指す同義語。
- 和服 — 日本伝統の衣服。洋服の対義語として使われることが多い。
