「治まる」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「治まる」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「治まる」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: osamaru

読み方: おさまる

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

治まる

意味: 特定の事態が落ち着いたり安定したりする。

定義・言葉: 平和になってください。締めます;静まる（嵐、恐怖、怒り）

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「治まる」の定義と語源

単語「治まる」（osamaru）は、日本語の動詞であり、安定性、秩序、結末に関連する複数の意味を持っています。この言葉の語源は日本のルーツに深く根付いており、漢字「治」は治療、統治、管理の意味を持ち、動詞の語尾まる（maru）は受動的な状態を示しています。この組み合わせは、「自ら落ち着く」または「自分でバランスを取る」という概念を示唆しています。

「治まる」は、対立の平和化から医療的または感情的な状態の安定化に至るまで、さまざまな文脈で使用される場合があります。社会的または政治的な文脈では、この言葉はしばしば、激しい対立が起こることなく動乱や緊張が解決されるような状況で、特定の状況における秩序の回復を指します。健康の分野では、症状の緩和や正常で健康な状態への回復を示すことがあります。

さらに、この用語はしばしば、混乱の期間の後に調和が戻る環境に関連付けられます。日本の日常会話においても、動乱の後に元の状態に戻った状況を説明する際に実用的に使われています。これは自動詞であり、物体に対する直接の行動を示すために使われるのではなく、内部の変化や達成されたバランスの状態を描写するために使われます。より哲学的な意味合いでは、「治まる」は混沌や不調和の段階の後の自然なバランスや普遍的な秩序への回帰を示すことができます。

興味深いことに、「治まる」という概念は、日本の伝統的な考え方と調和とバランスを重視する多くの側面に合致しています。したがって、この言葉は静けさと安定の状態を伝えるだけでなく、日本社会に深く根付いた文化的価値とも共鳴します。