kishitsu [気質]の意味
気質
きしつ
Romaji: kishitsu
N3
気質とは何か？
翻訳と意味
性質・性格・天性の一面を指す内面的な傾向
定義
生まれつきの性質・性格の傾向。感情の起伏や行動の傾向など、内面的な性質を指す語。
タイプ
名詞
書き順
他の言語での意味
- es: temperamento, disposición, naturaleza
語源
漢語の音読みを用いた合成語。由来は中国語の語彙にある。
由来
古くから日本語に定着している漢語の合成語。成立時期は不詳。
構成
- 気：精神・気分を表す概念。
- 質：性質・本質を表す語素。
- 合成：二つの漢字が結合して、内在的な性質を表す語を作る。
用法
- 公式文書・学術的な説明で用いられることが多い。
- 日常語では『性格』や『性質』と言い換えられる場面がある。
- 動物や物の生来的な性質を指す語としても使われる。
- ニュアンスとして、内面的で安定した傾向を強調することが多い。
💡 ヒント
- 覚え方: 気は心、質は本性。心の本性が結びつくとき、ある人の気質が生まれる、というイメージで覚えるとよい。
関連語
- 資質: 生来の才能・素質としての近接語。
- 性格: より広い人格全体の傾向を指す語。
- 気性: 気分や怒りなど感情面の傾向に焦点を当てる語。
