kigane [気兼ね]の意味
気兼ね
きがね
Romaji: kigane
N4
気兼ねとは何か？
翻訳と意味
他人に迷惑をかけないように気を遣うこと。
定義
他人に迷惑をかけないよう心を配ること。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 他人の都合や感情を思いやり、行動を控えることによる慎み。
- 過度に気を遣い、場の空気を読んで振る舞う様子。
- 自分の欲求を抑え、相手の望みを優先する場面。
語源
二語の結合による語形成。
構成
- 気: 心・感情・精神的な働きを表す名詞。
- 兼ねる: ある事を同時に行うことが難しい、または控える意を表す古語の動詞。
用法
- 目上の人との会話や場面で、相手への敬意を示すための慎み。
- 初対面の相手に対して話題を選ぶなど、相手に不快感を与えないよう配慮する状況。
💡 ヒント
気兼ねは過剰な配慮に陥りやすい点に注意。相手への敬意を保ちつつ、自分の意志を適切に伝える練習をするとよい。
関連語
- 遠慮 – 相手を思いやり、自己を控えること。
- 気遣い – 相手の気持ちや状況を気にかけて配慮すること。
- 率直さを欠く – 自分の意見をはっきり言わず、遠慮してしまう状態。
