dandan [段々]の意味

段々
だんだん
Romaji: dandan N5

段々とは何か？

翻訳と意味

徐々に

定義

物事が時間をかけて段階的に変化・進行するさまを表す副詞として用いられる。

タイプ

副詞

書き順

意味

  • 徐々に進行するさま
  • 程度が次第に高まるさま
  • だんだんと、という副詞的用法の派生表現

他の言語での意味

  • id: bertahap, perlahan-lahan, progresif
  • en: gradually, little by little, step by step
  • pt: gradually, step by step, little by little

構成

  • 段: 段階・段落・段間を表す語根
  • 々: 前の字を繰り返す記号
  • 段々: これらを組み合わせて「段が連なるさま、徐々に」という意味を生む

用法

  • くだけた会話で、物事の進行が少しずつ起こることを表す
  • 文語的・丁寧な表現では「だんだんと」と接尾語のように用いられる
例: だんだん寒くなってきた。 彼の成績はだんだんと上がっている。
💡 ヒント
段を1つずつ上がるイメージを思い浮かべると、進行のニュアンスを覚えやすい。

関連語

  • 徐々に — 同義語
  • 次第に — 同義語
  • 一気に — 反対の意味
段々