Arti dandan [段々] dalam Bahasa Jepang

段々
だんだん
Romaji: dandan N5

Apa arti 段々?

Terjemahan dan Arti

bertahap, perlahan-lahan, progresif

Definisi

段々 berarti secara bertahap; kata ini menunjukkan perubahan yang berlangsung secara perlahan dari keadaan satu ke keadaan berikutnya, sering dipakai untuk menggambarkan peningkatan, penurunan, atau perubahan keadaan yang tidak tiba-tiba.

Tipe

kata keterangan (副詞)

Urutan Goresan

Arti

  • penggambaran perubahan bertahap dalam kondisi atau tingkat intensitas.
  • penggunaan adverbial untuk memperkuat nuansa progresif dengan pola seperti だんだんと … menjadi….
  • penekanan pada pergerakan menuju keadaan yang lebih tinggi atau lebih lanjut secara berurutan.

Etimologi

段々 adalah bentuk reduplikasi yang menekankan makna progresif; asal-usulnya berupa penggandaan kanji 段 dengan tanda pengulangan 々 sehingga arti berubah menjadi berkala/berprogresif.

Asal

Secara historis kata ini telah ditemui dalam bahasa Jepang klasik untuk menandakan progresi bertahap; penggunaannya meluas pada bahasa Jepang modern dalam konteks percakapan maupun tulisan formal untuk menggambarkan perubahan yang berjalan perlahan.

Komposisi

  • 段: arti langkah, tingkat, tingkatan
  • 々: tanda pengulangan, menandakan pengulangan bunyi/arti

Penggunaan

Digunakan sebagai adverbia untuk menyatakan bahwa sesuatu terjadi secara bertahap; dapat muncul sebelum kata sifat atau verba melalui pola だんだんと, biasanya dalam percakapan santai maupun tulisan formal untuk menekankan durasi dan tingkat perubahan yang berlanjut.
💡 Tips
Mnemonic: bayangkan menapak naik tangga satu langkah demi langkah; setiap langkah adalah 段, dan 々 menyatakan bahwa langkah itu berulang hingga mencapai hasil yang diinginkan.

Variasi

  • 段々 (dandan) — bertahap
  • 徐々に (jojo ni) — secara bertahap, perlahan
  • 段階的に (dankai-teki ni) — secara berjenjang/bertingkat
  • だんだんと (dandan to) — secara progresif, secara bertahap
段々