「曲がる」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「曲がる」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「曲がる」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: magaru

読み方: まがる

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

曲がる

意味: 方向を変えるため。

定義・言葉: 向きを変える。曲がる

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「曲がる」の定義と語源

語源と定義

日本語の「曲がる」（magaru）という言葉は、直接的に翻訳すると「曲げる」や「曲がる」という意味の動詞です。この用語の起源は、漢字「曲」にあり、単独では「曲線」、「曲がった」、「音楽」などの文脈に応じた解釈が可能です。日本の漢字に内包されるこの複雑さこそが、言語学習を魅力的にしています。もう一つの要素である「がる」は、何かの状態や条件を示すために使われる動詞の語尾です。

実際、「曲がる」(magaru)は、方向を変える、または何らかの形で曲がることを指すときに使用されます。この曲がる行為は、物理的な面では道路や川を曲がることなど、また比喩的には会話や状況の流れを変えることなど、さまざまな状況で行われます。この表現は、日常生活や正式な言語、文学的な文脈においても適用されます。

Uso e Contexto Histórico

歴史的に見ると、この言葉の起源は日本の古代に根ざしており、言語が中国から輸入された漢字に基づく文字体系を発展させ始めた時代にさかのぼります。漢字は当初、特定の概念や音を表すために使用されていました。この過程で、「曲」は日本語に取り入れられ、特有の意味やニュアンスが与えられました。この文化的および言語的適応のプロセスにより、日本語は「曲がる」のような言葉を発展させることができ、これらは交通指示から伝統的物語のプロットまで、さまざまな文脈で使用されることがあります。

動詞「曲がる」は、日本語がどのように一つの単語で多様な意味や感情を伝えることができるかの完璧な例です。この単語は、物理的な動作を表すだけでなく、状況における突然の、または予期しない変化を表すためにも使用されます。この日本語の特徴は、複雑なアイデアを簡潔かつ表現力豊かな言語形態に合成する能力を際立たせています。