「新た」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「新た」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「新た」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: arata

読み方: あらた

品詞: 形容詞 (keiyoushi)

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

新た

意味: 新しく生じた、または加わった。

定義・言葉: 新しい;新鮮な;オリジナル

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「新た」の定義と語源

日本語の言葉「新た」は「arata」というローマ字表記がされ、形容詞のな形（な形容詞）で「新しい」や「更新された」という意味です。この表現は、最近設立されたり導入されたりしたものを説明するためによく使われ、以前には存在しなかった更新や新鮮さを示しています。その適用は物理的な文脈から感情的な文脈までさまざまであり、日本語において豊かな使用範囲を提供しています。

語源的には、「新た」は二つの漢字を組み合わせています: 「新」 (あたらしい、新しい) と「た」、これは形容詞を形成するために使われる派生形です。漢字「新」は非常に一般的で、「新聞」 (しんぶん、ジャーナル) や「新鮮」 (しんせん、新鮮) のように「新しさ」や「現代」を関連付ける他の用語にも出てきます。この使い方は、しばしば最新のものや初めて紹介されたものを示します。

歴史的に、漢字「新」は中国語の書き方にそのルーツを持ち、同様に新しさや変化の意味を持っています。日本語が進化するにつれて、「新た」の使用は、変化やサイクルの始まりを指す合意された用語として確立され、新しいものの導入を象徴するだけでなく、変革や革新の視点も象徴しています。

日本の日常生活では、「新た」という言葉が様々な文脈で見られます。個人的な始まりについての逸話や人生の新しい段階まで、また文学や詩においても、変革と再生が繰り返しテーマとして扱われます。その使用は非常に適応性があり、移行や現代性の意味を印象づけるための日本語のボキャブラリーにおいて基本的な表現です。