「故」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「故」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「故」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: ko

読み方: こ

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

故

意味: 亡くなった人。

定義・言葉: 終わり（故人）

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「故」の定義と語源

日本語の「故」（こ）という言葉は、日本語のさまざまな文脈で見られる漢字です。その語源は中国の字形にさかのぼり、この文字は過去に起こったことや、起因する理由を説明するために使われます。しかし、現代日本語では「故」の使い方は多様化し、異なる文脈で意味を持つようになりました。

Historicamente, 「故」は古典的なテキストで「以前」または「古い」という考えを示すために頻繁に使用され、例えば「故人」(こじん, kojin)は故人を意味し、「事故」(じこ, jiko)は事件や事故を指します。この漢字の意味的な根底は、死や先祖との関連性を持ち、一つの文字が異なる状況でどれほど広く適用されるかを示しています。

現代の表現において、「故」は原因や理由を表す必要がある文でも使用されます。たとえば、「故に」（ゆえに、yueni）は「したがって」または「その理由で」と翻訳できます。これは、過去に起こったことが現在に影響を与え、原因と結果の関係を形成するという語源的な歴史を反映しています。この使用法は、日本語が単純な音節の中に意味のニュアンスを凝縮する能力を強調し、言語に深みをもたらすことを示しています。

興味深いことに、言語的役割に加えて、「故」は文化的な重みを持っており、しばしば伝統や経験したことへの敬意を示すために用いられます。これは現在を過去に結びつけ、過去の経験から思い出し学ぶことの重要性を示しています。このように、「故」は単なる言語的なツールではなく、日本の文脈における歴史的及び文化的理解のための架け橋でもあります。