「提出」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「提出」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「提出」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: teishutsu
読み方: ていしゅつ
品詞: 動詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 提出【ていしゅつ】 物事を差し出すこと。また、書類や申請などを管理部署などに提出すること。
定義・言葉: プレゼンテーション;配送;アーカイブする
「提出」の定義と語源
提出（ていしゅつ、teishutsu）のエティモロジーは、２つの漢字から成り立っています。「提」は「提げる」（さげる、sageru）や「提起する」（ていきする、teiki suru）を指し、持ち上げることや問題を提示することを意味します。「出」は「出る」（でる、deru）や「出す」（だす、dasu）を指し、外に出すことを示します。したがって、「提出」は「提げて外に出す」という意味合いを持ち、人に何かを示したり渡したりする行為を表しています。
「提出」という言葉は、ローマ字で「teishutsu」と読みます。この用語は二つの漢字「提」と「出」で構成されています。「提」(tei)は「提案する」、「持ち上げる」、「提示する」といった意味を持ち、「出」(shutsu)は「出る」、「外に出す」、「提示する」といった意味を持ちます。これらの漢字を合わせることで、「提出」、「提示」、または「引き渡す」という概念が形成されます。文字の構成要素を分析すると、「提」には「手」の部首が含まれており、何かを持ち上げたり提供したりする行為を含意しています。一方、「出」には「山」の部首があり、しばしば出るまたは浮かび上がるという概念と関連づけられています。
「提出」の定義と使用
日常的および職業的な実践において、「提出」は文書、報告書、または評価やレビューのためにどんな種類の資料を提出する行為を広く表すのに使われます。この行動は、学生が宿題や試験を提出する学校や、従業員が報告書を提出する企業環境、または弁護士が裁判所に書類を提出する法的な範囲など、さまざまな文脈で行われる可能性があります。
起源と文化的本質
文化的に、「提出」という概念は、責任感や期限へのコミットメントという概念と結びついており、これは日本社会で重視されている要素です。この用語の重要性は、勤勉さや義務の履行に対する強調を反映しており、日本の機関が良好に機能するための中心的な側面です。適切に見直された書類を期限内に提出するというこの慣行は、他の関係者の時間と労力に対する敬意を示すだけでなく、効率と秩序の文化を確立します。
要約すると、「提出」は単なる書類の提出という技術的な行為ではなく、日本社会に深く響く規律と責任の表現であり、作業の流れと相互協力の維持における各自の重要性を際立たせています。
「提出」のポルトガル語訳
「提出」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: apresentação; envio; arquivamento
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「提出」という言葉を調べることができます。
「提出」の英語訳
「提出」の英語での言い方:
英訳・英語: presentation;submission;filing
「提出」 の書き方・書き順・画数
以下は、「提出」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
提出の動詞の活用
動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制 「提出」 (ていしゅつ)
- 提出 - ベース形式
- 提出します 丁寧な形
- 提出しました 過去 (かこ)
- 提出したい - 希望の形状
- 提出しています - 現在進行形
提出を含む言葉
以下は「提出」の漢字を含む言葉です。
ていしゅつを含む言葉
以下は「ていしゅつ」と似た発音の言葉です。
単語「提出」を使った例文
以下に「提出」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「提出」の使い方:
願書を提出してください。
Gansho wo teishutsu shite kudasai
英語で:
Please submit the registration form.
Submit an application.
ポルトガル語で:
Por favor, envie o formulário de inscrição.
Envie uma inscrição.
税務署に申告書を提出しなければなりません。
Zeimusho ni shinkokusho o teishutsu shinakereba narimasen
英語で:
You must submit an income tax return to the tax office.
ポルトガル語で:
Você deve enviar uma declaração de imposto de renda para o escritório de impostos.
申告書を提出してください。
Shinkoku sho wo teishutsu shite kudasai
英語で:
Please submit the declaration form.
Please submit a tax return.
ポルトガル語で:
Por favor, envie o formulário de declaração.
Por favor, envie uma declaração de imposto.
期限までに提出してください。
Kigen made ni teishutsu shite kudasai
英語で:
Please submit by the deadline.
Please submit by the deadline.
ポルトガル語で:
Por favor, envie até o prazo limite.
Por favor, envie até o prazo.
書類を提出してください。
Shorui wo teishutsu shite kudasai
英語で:
Please present the documents.
Submit the documents.
ポルトガル語で:
Por favor, apresente os documentos.
Envie os documentos.
期日までに提出してください。
Kijitsu made ni teishutsu shite kudasai
英語で:
Please submit by the due date.
ポルトガル語で:
Por favor, envie até a data de vencimento.
報告書を提出してください。
Houkoku sho wo teishutsu shite kudasai
英語で:
Please send the report.
Submit a report.
ポルトガル語で:
Por favor, envie o relatório.
Envie um relatório.
この書類は正しい形式で提出してください。
Kono shorui wa tadashii keishiki de teishutsu shite kudasai
英語で:
Please submit this document in the correct format.
Submit this document in the correct format.
ポルトガル語で:
Por favor, envie este documento no formato correto.
Envie este documento no formato correto.
この書類は正式な様式で提出してください。
Kono shorui wa seishiki na yōshiki de teishutsu shite kudasai
英語で:
Please submit this document in an official format.
Submit this document in a formal style.
ポルトガル語で:
Por favor, envie este documento em um formato oficial.
Envie este documento em um estilo formal.
提出する必要があります。
Tishutsu suru hitsuyou ga arimasu
英語で:
Submission is required.
You need to send it.
ポルトガル語で:
É necessário fazer a submissão.
Você precisa enviá -lo.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の動詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。
