「抜ける」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「抜ける」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「抜ける」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: nukeru

読み方: ぬける

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

抜ける

意味: 隙間を通る。

定義・言葉: 出かけること。落ちる。省略される。行方不明になる。逃げる

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「抜ける」の定義と語源

日本語の「抜ける」(nukeru)という単語は、「出る」、「逃げる」または「抜き取る」と翻訳できる動詞です。これは非常に多用途な単語で、髪の毛や歯のような何かを失うことから、場所や状況からの退出まで、さまざまな文脈に適用されます。この用語の語源は、出口を通過したり流出したりするというアイデアを引き出し、しばしば物体や状況が出発点を越えることに関連付けられます。

この「抜ける」の構造には、主に2つの要素があります。1つ目は、抽出や取り出す、失うなどの意味を持つ漢字「抜」で、2つ目は動詞の現在形または未来形を示す中立的または丁寧な文脈の接尾辞「る」です。「抜」に含まれる部首は「手」で、伝統的に何かを手で取り出す行為を指しますが、その使用は広く比喩的です。

「抜ける」という動詞の使用は、日本の日常生活において非常に幅広く、カジュアルな会話やフォーマルな会話に自然に溶け込んでいます。誰かがグループから「抜ける」と聞くと、その人が去ったり離れたりしたことを意味し、また「抜ける」歯について話すと、それが抜け落ちたことを示します。この多様性は、「抜ける」を日本語の語彙において必須の言葉にしており、単一の直接的な翻訳を超えた幅広い意味を提供します。