「把握」意味辞書・多言語・書き方読み方

このページでは、日本語の単語 「把握」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「把握」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: haaku

読み方: はあく

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

把握

意味: 理解すること。

定義言葉: 理解すること。キャッチ;理解

「把握」の定義と語源

日本語の「把握」(haaku)という言葉は、二つの漢字「把」と「握」から成り立っています。最初の「把」は、つかむことや握ることを意味し、コントロールや所有の考えを反映しています。一方、漢字「握」は、しっかりと握ることを示しています。これらの字を組み合わせることで、表現は何かを完全に理解する、または確固たる理解を持つという意味を得ます。この結合は、概念を理解することは、それをしっかり握りしめて手から逃がさないことに例えられるという比喩を明らかにしています。

「把握」という言葉の起源は、日本語の本質を反映する概念や言語的実践の組み合わせに遡ります。この表現の構造は、言語を物理的かつ具体的な行動に結びつける伝統と密接に関連しています。したがって、「把握」という観念 — 物理的にも知的にも何かを掴む行為 — は、言語が理解を表現する方法に深く根付いています。

日常使用において、「把握」という言葉は、概念、状況、または問題を完全に理解することを表すために使われます。これは、学術的、ビジネス上、または深い考慮と注意深い分析を必要とする状況でよく使われます。ある事柄について「把握」を持つ能力は非常に評価されており、表面的な理解だけでなく、詳細で綿密な支配を示唆します。

その実用において、「把握」は様々な形で現れることがあります。それは名詞として理解という行為を示す場合や、文中で補助動詞として使用され、完全な理解を達成する必要性を強調します。この言葉の多様性は、私たちの世界を理解し制御する人間の必要性を反映しており、言語的な意味だけでなく、知識と確実性を求める私たちの探求も捉えています。

「把握」のポルトガル語訳

「把握」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: compreender; pegam; compreensão

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「把握」という言葉を調べることができます。

「把握」の英語訳

「把握」の英語での言い方:

英訳・英語: grasp;catch;understanding

「把握」 の書き方・書き順・画数

以下は、「把握」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

把握を含む言葉

以下は把握の漢字を含む言葉です。

はあくを含む言葉

以下は「はあく」と似た発音の言葉です。

単語把握を使った例文

以下に把握を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

把握」の使い方:

実情を把握する必要があります。

Jitsujou wo haaku suru hitsuyou ga arimasu

英語で:

It is necessary to understand the real situation.

It is necessary to understand the real situation.

ポルトガル語で:

É necessário compreender a situação real.

É necessário entender a situação real.

把握することが重要です。

Hawaku suru koto ga juuyou desu

英語で:

It is important to have a firm understanding.

It's important to understand.

ポルトガル語で:

É importante ter uma compreensão firme.

É importante entender.

現在の状況を把握する必要があります。

Genzai no jōkyō o haaku suru hitsuyō ga arimasu

英語で:

You need to understand the current situation.

ポルトガル語で:

Você precisa entender a situação atual.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。

把握