「才能」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「才能」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「才能」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: sainou
読み方: さいのう
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 能力や技術を持っていること。
定義・言葉: タレント;能力
「才能」の定義と語源
日本語の「才能」(さいのう)は、日本の言語文化に深いルーツを持っています。「才能」の語源は、二つの漢字で構成されています:「才」(さい)は才能や能力を意味し、「能」(のう)は能力や適性を表します。これらが合わさることで、ある人が持っている生まれつきの才能や能力の概念が形成されます。
この用語は、日本語で人間のさまざまなスキルを表現するために広く使用されています。音楽や絵画などの芸術分野や、技術的および学問的な能力においても同様です。この言葉は、自然の才能の概念を強調しており、努力や学習だけでは得られないもので、個人の特性に生まれつき備わっているものです。
元々、才能と能力の概念は古代中国文化に密接に結びついており、日本に文化的交流や貿易を通じて輸入されました。時が経つにつれ、この表現の日本における解釈は進化し、日本の社会文化的文脈に適応し、ユニークなスキルの評価が顕著になりました。実際、「才能」の使用のバリエーションは、学校の才能コンテストや職業スキル評価など、さまざまな文脈で見ることができます。
「才能」のバリエーションと応用
- 才能開花 (sainou kaika) - 才能の開花
- 才能豊か (sainou yutaka) - 才能に満ちている
- 才能発揮 - Talentoの展開
誰かの「才能」を認識することは、個人にとってもコミュニティにとっても充実感のある経験となり得ます。なぜなら、日本文化はしばしば数多くの社会的・教育的な機会を通じて才能の形成を祝福し促進するからです。したがって、「才能」という言葉を理解し使うことで、各人が持っている独自の能力を価値あるものとして評価し認識する手助けとなり、ひいては社会での共生を豊かにします。
「才能」のポルトガル語訳
「才能」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: talento; habilidade
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「才能」という言葉を調べることができます。
「才能」の英語訳
「才能」の英語での言い方:
英訳・英語: talent;ability
「才能」 の書き方・書き順・画数
以下は、「才能」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
才能を含む言葉
以下は「才能」の漢字を含む言葉です。
さいのうを含む言葉
以下は「さいのう」と似た発音の言葉です。
単語「才能」を使った例文
以下に「才能」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「才能」の使い方:
彼女は優れた才能が備わっている。
Kanojo wa sugureta sainou ga sonawatteiru
英語で:
She has an exceptional talent.
She has excellent talent.
ポルトガル語で:
Ela possui um talento excepcional.
Ela tem excelente talento.
彼は才能を発揮した。
Kare wa sainou o hakki shita
英語で:
He showed his talent.
He was talented.
ポルトガル語で:
Ele mostrou seu talento.
Ele era talentoso.
この女優はとても才能がある。
Kono joyū wa totemo sainō ga aru
英語で:
This actress has a lot of talent.
This actress is very talented.
ポルトガル語で:
Esta atriz tem muito talento.
Esta atriz é muito talentosa.
傑は優れた才能を持っている。
Katsuo wa sugureta sainou wo motte iru
英語で:
カツオは優れた才能を持っています。
He has excellent talent.
ポルトガル語で:
Katsuo has excellent talent.
Ele tem excelente talento.
彼女は才能に溢れている。
Kanojo wa sainou ni afurete iru
英語で:
She brims with talent.
She is full of talent.
ポルトガル語で:
Ela transborda de talento.
Ela está cheia de talento.
私はあなたの才能を存じています。
Watashi wa anata no sainou wo zonjiteimasu
英語で:
I recognize your talent.
I know your talent.
ポルトガル語で:
Eu reconheço seu talento.
Eu conheço seu talento.
自分の努力で才能が殖える。
Jibun no doryoku de sainou ga fuetoru
英語で:
Your talent will grow through your own efforts.
ポルトガル語で:
Seu talento crescerá com seus próprios esforços.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。