ashikarazu [悪しからず]の意味
悪しからず
あしからず
Romaji: ashikarazu
N5
悪しからずとは何か？
翻訳と意味
ご容赦ください
定義
相手に迷惑が及ぶことを前提に、許し・容赦を願う謙譲表現。
タイプ
慣用表現
書き順
意味
- 謙譲・丁寧さを示す慣用表現
- 相手の理解や容赦を仰ぐ意味
- 文書や公的な場での古風で丁寧な語調
由来
平安時代以降の日本語の慣用表現として成立し、現代まで継続して用いられる。
構成
- 悪: 悪い・害悪を意味する漢字
- し: 古語の形容詞「悪し」の語幹が接続する形
- からず: 古語の否定を表す接尾辞的要素
用法
- ビジネス文書・公式な挨拶文で用いる。例: 悪しからずご了承のほどお願い申し上げます。
- 私的な文脈でも用いられるが、使い方は改まった場に限られる。例: ご迷惑をおかけして、悪しからず。
💡 ヒント
語のニュアンスはやや古風で丁寧。先に相手の負担を認める前置きとして使い、文末に敬語表現を添えると自然に受け止められる。
関連語
- ご容赦ください — より直接的な同義表現
- お許しください — 許しを求める別表現
