「恐怖」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「恐怖」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「恐怖」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: kyoufu

読み方: きょうふ

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

恐怖

意味: 怖れや脅威を感じる感情。

定義・言葉: 怖がる;恐れ;驚愕。ホラー

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「恐怖」の定義と語源

日本語で「恐怖」(kyoufu)はポルトガル語で「恐れ」や「テロ」と訳されます。この言葉は、恐れや恐怖に関連する強い感情を表現するために広く使用されています。「恐怖」の語源は興味深く、異なるが補完的な意味を持つ二つの漢字が結びついています。最初の漢字「恐」(kyou)は「恐れ」や「怖がる」を意味し、心を表す部首「心」を含んでいて、恐れが人間の心で経験される感情の本質を反映しています。二つ目の漢字「怖」(fu)も恐れや恐怖の感情に結びついています。

「恐怖」という言葉は、語源を超えて日本の文化的な豊かな意味を持っています。日本を含むさまざまな文化において、恐怖やテロの概念は文学や映画の文脈で頻繁に探求されています。日本のホラー映画、いわゆる「J-horror」は、単なる表面的な驚きではなく、恐怖の心理的側面に焦点を当てており、「恐怖」という概念を反映しています。この心理的緊張感やサスペンスの構築に重点を置くことで、観客に深く共鳴する恐怖の雰囲気が生まれます。

日本語では、「恐怖」という言葉は映画や文学だけでなく、さまざまな状況で使われることがあります。日常の文脈では、この表現は公衆の前で話すことや飛行機に乗ることなどの個人的な恐れを描写することができます。誰かが intimidating あるいは未知の状況に直面するとき、「恐怖」を感じていると言うことがあります。さらに、この用語は、恐ろしいまたは潜在的に危険な出来事に対する感情的な反応を表す文でも頻繁に使用され、その感情の強度を捉えています。この言葉のニュアンスは、特定の恐れだけでなく、もっと一般的な恐怖や恐れの感覚を描写するように適応される可能性があります。