ayashii [怪しい]の意味

怪しい
あやしい
Romaji: ayashii N3

怪しいとは何か？

翻訳と意味

疑わしい

定義

通常の期待や常識から外れていて、受け手が納得しにくい状態やそのさまを表す日本語の形容詞。

タイプ

形容詞

書き順

意味

  • 不自然さや異様さを感じさせること。説明がつかない様子を含む。
  • 真偽や正当性に不安を抱かせること。
  • 危険や悪意の可能性を予感させること。
  • 口語で軽い驚き・皮肉を込めて用いることがある。

他の言語での意味

  • pt: suspeito, duvidoso, estranho, misterioso

構成

  • 怪 — 不可思議・異様さを表す漢字。人や事象の異常さを示す語彙に用いられる。
  • しい — 形容詞を作る語尾。現代仮名遣いでは「あやしい」と表記される。

用法

主に口語で用いられるが、文書や報道でも人や物事の不審点を指す際に使われる。フォーマルな表現では別語を選ぶ場合がある。例: 「彼の説明は怪しい。」／「このメールは件名が怪しいので開かないほうがいい。」／「挙動が怪しい人物を見かけたら通報する。」語感は否定的で、注意や警戒を促すニュアンスが強い。
💡 ヒント
フードを深くかぶった人物や、挙動が不自然な場面を想像して〈あやしい〉と感じる情景と結びつけると忘れにくい。

関連語

  • うさんくさい — 見た目や振る舞いから信用できない印象を与える口語表現。
  • 怪しげ — 雰囲気や外見が不安を喚起する語形。
  • 不気味 — 気味が悪く不安を感じさせる表現（感情的な色合い）。
  • 確実だ — 反意語。疑いの余地がないことを表す。
  • 安全だ — 反意語。危険性がない状態を表す。

同じ 漢字 の単語

怪しい