「思い出」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「思い出」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「思い出」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: omoide
読み方: おもいで
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 過去に経験した出来事や感情を記憶によって思い起こすこと。
定義・言葉: 紀要;お土産;思い出
「思い出」の定義と語源
その言葉、思い出（おもいで、*omoide*）は、「記憶」や「思い出」を指し、心と心に生き続ける瞬間や経験の本質を捉えています。これは感情に満ちた言葉であり、しばしばノスタルジックな感情や、個人のアイデンティティを形成する個人的な物語に関連付けられます。*Omoide* は文学や音楽、日常生活で非常に使われ、特に意味のある出来事や懐かしい時代について話す際に用いられます。
エティモロジー的に、思い出は二つの漢字から成り立っています：思（考える、反映する）と出（出る、生じる）です。一緒に、彼らは心や精神から「現れる」または「出てくる」思考や感情のアイデアを作り出します。まるで記憶が浮かび上がるときのように。言葉の構造は、思い出が私たちの中に存在し、呼び起こされることで過去の感情やイメージを表面に引き出すことができる何かであることを示唆しています。
日本文化において、*omoide*は深遠で詩的な概念です。人々は特定の場所、子供の頃の祭り、長年の友人、あるいは重要な足跡を残した関係に関連する貴重な思い出を大切にすることが一般的です。思い出はまた、時間の経過や物事の無常を反映する懐かしさやメランコリックな文脈でしばしば言及され、日本の*わびさび*の美学と強く響き合うアイデアです。
さらに、思い出は別れの儀式や感情的な集まりにおいて中心的な言葉であり、人々が思い出を共有し、一緒に過去を振り返る場面で使われます。*omoide*の重要性は、経験との感情的な絆が自己理解や人間関係において不可欠であることを強調しています。このため、思い出は敬意と尊重をもって扱われ、困難な時期においても喜び、学び、慰めの源となります。
「思い出」のポルトガル語訳
「思い出」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: memórias; recordações; lembranças
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「思い出」という言葉を調べることができます。
「思い出」の英語訳
「思い出」の英語での言い方:
英訳・英語: memories;recollections;reminiscence
「思い出」 の書き方・書き順・画数
以下は、「思い出」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
思い出を含む言葉
以下は「思い出」の漢字を含む言葉です。
おもいでを含む言葉
以下は「おもいで」と似た発音の言葉です。
単語「思い出」を使った例文
以下に「思い出」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「思い出」の使い方:
残る思い出が心に残る。
Nokoru omoide ga kokoro ni nokoru
英語で:
The memories that remain leave me with a lasting feeling.
The remaining memories remain in my heart.
ポルトガル語で:
As memórias que permanecem me deixam com um sentimento duradouro.
As memórias restantes permanecem em meu coração.
懐かしい思い出が蘇る。
Natsukashii omoide ga yomigaeru
英語で:
We need to expel him.
Nostalgic memories revive.
ポルトガル語で:
Memórias nostálgicas ressurgem.
Memórias nostálgicas revivem.
思い出は宝物です。
Omoide wa takaramono desu
英語で:
Memories are treasures.
Memories are treasures.
ポルトガル語で:
As memórias são tesouros.
Memórias são tesouros.
嘗ての思い出が蘇る。
Natsukashii omoide ga yomigaeru
英語で:
Memories of the past resurface.
Previous memories are revived.
ポルトガル語で:
As memórias do passado ressurgem.
As memórias anteriores são revividas.
以前の思い出が大切です。
Izen no omoide ga taisetsu desu
英語で:
Memories of the past are important.
Past memories are important.
ポルトガル語で:
As memórias do passado são importantes.
Memórias anteriores são importantes.
引き出しには大切な思い出がたくさん詰まっている。
Hikidashi ni wa taisetsu na omoide ga takusan tsumatte iru
英語で:
There are many important memories stored in the drawer.
The drawer is filled with many important souvenirs.
ポルトガル語で:
Na gaveta há muitas lembranças importantes guardadas.
A gaveta está repleta de muitas lembranças importantes.
思い出すことができますか？
Omoi dasu koto ga dekimasu ka?
英語で:
Can you remember?
ポルトガル語で:
Você consegue se lembrar?
最早の記憶を思い出せない。
Saizo no kioku wo omoidasenai
英語で:
I no longer remember my memory.
ポルトガル語で:
Não me lembro mais da minha memória.
私の胸はいつもあなたを思い出します。
Watashi no mune wa itsumo anata o omoidashimasu
英語で:
My heart always remembers you.
My breasts always remember you.
ポルトガル語で:
Meu coração sempre se lembra de você.
Meus seios sempre se lembram de você.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
