shinjou [心情]の意味

心情
しんじょう
Romaji: shinjou

心情とは何か？

翻訳と意味

心の状態・感情・気持ち。

定義

心の状態や感情、気持ちを指す名詞。内面の心理的なありさまを表す語です。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 心の状態・感情・気持ちを指す語
  • 特定の状況に対する内心の情動・情趣を表す語として使われる
  • 文学的・教養的な表現で、他者の心情を推し量る意味でも用いられる

語源

漢語起源。心と情の結合による熟語として中国語の xinqíng に対応。

由来

日本語には長い歴史の中で取り入れられ、心の内面を指す語として定着してきた。

構成

  • 心: 精神・意識・感情の総称。内面的な働きや心の状態を表す。
  • 情: 感情・情緒・情趣を表す語。内心の情動や情趣を指す。
  • 二字が結びつき、内心の状態や感情を表す語になる。

用法

  • 丁寧で教養的な語彙。公式文書や文学作品、講演などで使われる。
  • 日常会話ではやや硬く響くことがあり、代わりに『感情』『気持ち』を用いることが多い。
  • 相手の心情を慮る・察する、という表現とセットで用いられることが多い。
💡 ヒント
覚え方: 心と情を結びつけて考える。心が動くとき、心情も動くと覚えると、状況に応じた使用が自然になる。

関連語

  • 感情 — 心の動きを指す一般的語
  • 気持ち — 気分・感覚全般を指す柔らかい語
  • 情緒 — 情感・気分の流れを表す語
  • 心境 — 心の状態・境遇を表す語
  • 本心 — 本来の心の内面を指す語
心情