「強い」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「強い」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「強い」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: tsuyoi
読み方: つよい
品詞: 形容詞 (keiyoushi)
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: パワーや力が強い。
定義・言葉: 強い;強力な;強力な;強力な
「強い」の定義と語源
日本語の「強い」（つよい）という言葉は、物理的または精神的に強いものや人を表現するために一般的に使われます。この言葉の語源は非常にシンプルで、力や活力を意味する漢字「強」から来ています。この用語は日本語で広く使われており、単に身体的な強さだけでなく、抵抗力、頑丈さ、そしてより広い文脈での力を表現します。
「強い」 (tsuyoi) は、物理的な力に限らず、さまざまな文脈で使用されます。大きな決意を持った人や説得力のある主張を表すこともできます。例えば、スポーツの文脈では、アスリートが「強い」と表現されることがあり、これは彼らの肉体的な能力だけでなく、精神的な強さや決意も示しています。この用語の適用の多様性は、日本語におけるその意味の幅広さを反映しています。
「強い」の使用に関するさまざまな文脈
- 物理的な力： 身体能力、スポーツや重作業において。
- メンタルタフネス： 逆境に対処するレジリエンスを持つ個人を描写しています。
- 議論またはアイデア: 反論しづらい確固たる論拠を示す人。
- 感情的影響： 強い感情や感覚を表現するために使用されます。
漢字「強」の起源は、力と堅さを表す古代のピクトグラムに遡ります。総（彼女/強い）に関連しており、強度と力の概念を取り入れています。日本語の学習において、用語「強い」の理解と使用をマスターすることは、言語の微妙なニュアンスだけでなく、内面的な力と外面的な力の両方を重視する日本文化について深く知る手助けとなります。この言葉は、多様な形や文脈における卓越性を象徴しており、人格の力が高く評価される文化的価値の柱を表しています。
「強い」のポルトガル語訳
「強い」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: forte; poderoso; poderoso; potente
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「強い」という言葉を調べることができます。
「強い」の英語訳
「強い」の英語での言い方:
英訳・英語: strong;powerful;mighty;potent
「強い」 の書き方・書き順・画数
以下は、「強い」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
強いを含む言葉
以下は「強い」の漢字を含む言葉です。
つよいを含む言葉
以下は「つよい」と似た発音の言葉です。
単語「強い」を使った例文
以下に「強い」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「強い」の使い方:
雌は強い。
Mesu wa tsuyoi
英語で:
The female is strong.
Feminine is strong.
ポルトガル語で:
A fêmea é forte.
Feminino é forte.
鉄は強い金属です。
Tetsu wa tsuyoi kinzoku desu
英語で:
Iron is a strong metal.
ポルトガル語で:
O ferro é um metal forte.
連合は強い力を持っています。
Rengō wa tsuyoi chikara o motte imasu
英語で:
Unity has great power.
The Union has a strong power.
ポルトガル語で:
A união tem grande poder.
A União tem um forte poder.
私の腕は強いです。
Watashi no ude wa tsuyoi desu
英語で:
My arms are strong.
My arm is strong.
ポルトガル語で:
Meus braços são fortes.
Meu braço é forte.
男の人は強いです。
Otoko no hito wa tsuyoi desu
英語で:
Men are strong.
The man is strong.
ポルトガル語で:
Os homens são fortes.
O homem é forte.
男子は強いです。
Danshi wa tsuyoi desu
英語で:
Men are strong.
The boys are strong.
ポルトガル語で:
Os homens são fortes.
Os meninos são fortes.
反発する力が強いです。
Hanpatsu suru chikara ga tsuyoi desu
英語で:
The repulsion force is strong.
I have a strong repulsion.
ポルトガル語で:
A força de repulsão é forte.
Eu tenho uma forte repulsão.
この膜はとても薄くて強いです。
Kono maku wa totemo usukute tsuyoi desu
英語で:
This membrane is very thin and resistant.
This membrane is very thin and strong.
ポルトガル語で:
Esta membrana é muito fina e resistente.
Esta membrana é muito fina e forte.
この薬の効き目はすごく強いです。
Kono kusuri no kikime wa sugoku tsuyoi desu
英語で:
The effect of this medicine is very strong.
ポルトガル語で:
O efeito deste medicamento é muito forte.
俺は強いです。
Ore wa tsuyoi desu
英語で:
I'm strong.
ポルトガル語で:
Eu sou forte.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の形容詞 (keiyoushi)に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも形容詞 (keiyoushi)な単語がありますので、ご覧ください。
