「届ける」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「届ける」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「届ける」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: todokeru

読み方: とどける

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

届ける

意味: 物や情報を目的地や相手に届けること。

定義・言葉: 届ける;前に;送信する。報告; （当局に）通知を提出する

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「届ける」の定義と語源

日本語の「届ける」(todokeru)という言葉は、「届ける」、「報告する」または「通知する」という意味を持つ動詞です。これは、商品の配達から文書や情報の報告まで、さまざまな文脈で使われます。この言葉の起源は、「届く」(todoku)という動詞で、これは「届く」または「到達する」という意味です。「届ける」はこの動詞の他動詞形であり、直接目的語を必要とすることを意味し、つまり、何かを届けたり通知したりすることが含まれます。

エティモロジー的に、「届ける」は、到達するまたは到着するという意味を持つ漢字「届」と、漢字を他動詞に変えるひらがな「ける」から構成されています。漢字「届」にある部首「尸」は、手動操作または直接的な行動の概念とよく関連付けられ、一方で下部の「由」は、起源または理由を示唆しています。この組み合わせは、何かをその目的地に届かせる行動を反映しており、動詞によって説明される配送や通知の本質的な側面を示しています。

日常生活において、「届ける」は実用的で多用途な動詞です。友人に荷物を届けるときや、会社が顧客に製品を配送する際など、日常的なシチュエーションで見かけることができます。また、企業と政府機関の間の通信において、特定の情報や文書を通知するために正式な場面での使用も一般的です。よりプライベートな世界では、個人間で重要なニュースや情報を届けることも表すことができます。

日本語におけるフォーマルと言 informal と言う言語の違いは、「届ける」の使い方にも影響を与えます。フォーマルな文脈では、「届けます」(todokemasu)が使われ、尊敬や丁寧さを示すことができますが、インフォーマルな文脈では、近しい人々が単に「届ける」を使うことがあります。また、重要なもう一つの形に「届けない」(todokenai)があり、これは動詞の否定形であり、何かを届けない、または通知しないという考えを表すために使用されます。