shouben [小便]の意味

小便
しょうべん
Romaji: shouben

小便とは何か？

翻訳と意味

尿

定義

体内で生成され、尿道を通って体外に排出される液体、またはその排泄行為を指す語。幼児語や俗語として日常的に用いられる場面が多い。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 体から排出される液体そのものを指す用法。
  • 排泄の行為を指す用法（「小便をする」のような表現）。
  • 幼児語・俗語的な語感を伴い、場面によってはくだけた表現になること。

他の言語での意味

  • en: urine, urination, to pee

構成

  • 小：小さいことを表す字。
  • 便：排泄や便宜を表す字で、ここでは排泄を示す意味で用いられる。
  • 合成としては「小さい便」の意から転じて、尿を指す語として成立している。

用法

  • 口語・幼児語的使用例：子どもや親しい間柄で使われる。例）「トイレで小便してきてね。」
  • 俗語的・粗野な響き：公的・医療的な場面では避けられることが多い。例）公共の場での使用は不適切とされる場合がある。
  • 表現の置き換え：丁寧や中立を要する場面では別語が用いられることが多い（会話での使い分けが重要）。
💡 ヒント
「小＝小さい・子ども、便＝排泄」を結びつけて、子どもが言う『おしっこ』というイメージを思い浮かべると覚えやすい。

関連語

  • おしっこ：子どもや家庭内での柔らかい言い方。
  • 排尿：行為を表すやや固い表現、文書や医療文脈で使われやすい。
  • 大便：排泄物の種類として対照的に用いられる語（便の別種類）。

同じ 意味 の単語

小便