yado [宿]の意味

宿
やど
Romaji: yado

宿とは何か？

翻訳と意味

宿泊所

定義

人や動物が短期間泊まるための場所や施設を指す名詞。旅先での一時的な滞在場所を含む語。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 短期間泊まる行為や状態（宿泊）。
  • 旅籠・旅館・民家など、泊めるための建物や施設を指す用法。
  • 比喩的に何かが身に付く・留まることを表す用法（例：「霊が宿る」「宿命」）。

他の言語での意味

  • id: penginapan, tempat menginap, tempat tinggal sementara
  • es: alojamiento, posada, residencia
  • ko: 숙박, 숙소, 머무름, 거처

構成

  • 宀（うかんむり）＝屋根を表す部首。
  • 下部の要素＝屋根の下に人や居所がある様子を示す構成。両者が合わさり「屋根の下にとどまる場所」を表す。

用法

日常語・やや書き言葉双方で使われる。個人の宿泊場所を指すときはカジュアルに用い、文章語では抽象的・比喩的用法も現れる。例えば：
  • 出張のために都内の宿を予約した。
  • 古い民家を宿として改装した。
  • 伝承では神が人に宿ると考えられてきた（動詞形は〈やどる〉）。
💡 ヒント
屋根の形（宀）を想像して、その下に「泊まる人」がいるイメージを結びつけると覚えやすい。

関連語

  • 旅館 — 旅人を泊める施設。
  • 民宿 — 家庭的に客を泊める宿。
  • 下宿 — 長期滞在・居住に近い形の住居型の宿。
  • 自宅（反義語） — 自分の住まいであり宿とは対照的。
宿