yoru [夜]の意味

夜
よる
Romaji: yoru N5

夜とは何か？

翻訳と意味

夜・夜間

定義

日没から日の出までの時間帯。外が暗くなり、昼間の活動が終わって休息や夜間の活動が始まる時間の区分。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 夕方から深夜にかけての時間帯全般（夜全体を指す語）
  • 夜遅くの時間、特に深夜や就寝時間を強調する用法
  • 夜に行われる行事や雰囲気を指す語（例：夜景、夜遊びなど）
  • 比喩的に「暗さ」「静けさ」「秘密の時間」を表す用法

他の言語での意味

  • es: noche, oscuridad nocturna
  • pt: noite
  • en: night, evening

構成

  • 夕（ゆう）: 夕方、暮れを表す部首で夜や夕方の意味を含む
  • 全体: 文字全体で「夜・暗くなる時間帯」を表す表意的な構成

用法

日常語として広く使われる名詞。フォーマル・カジュアルともに用いられる。例文：
  • 「夜になって雨が止んだ。」（一般的な叙述）
  • 「夜更かしをすると翌日つらい。」（生活習慣や注意の表現）
  • 「会議は夜に延期された。」（ビジネスでも普通に使われる）
語や文脈によって「夕方に近い夜」「深夜」「夜通し」など細かくニュアンスが変わる。
💡 ヒント
「夕（ゆう）」の字を思い浮かべ、夕暮れがやってきて暗くなるイメージを結びつけると覚えやすい。夜に関連する語（夜景、夜食、夜明け）をセットで覚えると運用しやすい。

関連語

  • 夜間 — 夜の時間帯（より書き言葉・公的表現）
  • 晩（ばん） — 夕方から夜にかけての時間（やや日常語）
  • 深夜（しんや） — 夜の中でも特に遅い時間
  • 昼（ひる） — 夜の反対、日中
夜