El significado de yoru [夜] en japonés

夜
よる
Romaji: yoru N5

¿Qué significa 夜?

Traducción y Significado

noche, oscuridad nocturna

Definición

夜 significa la parte del día que sigue a la puesta del sol: la noche y la oscuridad que va desde la caída de la tarde hasta el amanecer. Se usa para describir horarios, ambientes y acciones que ocurren durante la noche, así como para expresiones poéticas o literarias sobre la oscuridad y el descanso.

Tipo

sustantivo (名詞)

Orden de los trazos

Significados

  • Periodo de oscuridad que empieza al anochecer y termina al amanecer.
  • Uso en expresiones para referirse a la noche como tiempo de descanso, silencio o actividades nocturnas.
  • Connotaciones poéticas o literarias asociadas a la tranquilidad, el misterio o la intimidad de la noche.

Etimología

Lecturas: yoru como lectura kun y ya como lectura on en combinaciones como 夜間 (yakan).

Origen

En Japón, el kanji 夜 llegó con la escritura china alrededor del siglo V–VI, consolidándose en textos clásicos para denotar la noche y eventos nocturnos.

Uso

Se emplea como sustantivo para referirse al periodo nocturno; en combinaciones forma palabras relacionadas con la noche, la iluminación y el horario. En el registro formal se usa para descripciones temporales y literarias; en la conversación cotidiana se utiliza para hablar de planes nocturnos, atmósferas y escenas de oscuridad.
💡 Consejos
Asocia 夜 con una luna brillante sobre la ciudad; cada vez que veas la palabra, imagina un escenario nocturno para fijar su significado en la mente.

Variaciones

  • 夜 — yoru — noche
  • 夜間 — yakan — nocturno
  • 夜更かし — yofukashi — trasnochar
  • 夜景 — yakkei — paisaje nocturno
  • 夜風 — yokaze — brisa nocturna
夜