komaru [困る]の意味
困る
こまる
Romaji: komaru
N5
困るとは何か？
翻訳と意味
困難に直面し、どうしてよいか分からない状態になること。
定義
自分にとって不利な状況に陥り、判断・行動が取れなくなる状態になること。
タイプ
動詞
書き順
意味
- 困難・不便・不都合を感じる状態になること
- どうしてよいか分からず戸惑うこと
- 他人の援助や助言を必要とする状況になること
他の言語での意味
- id: bersusah hati, bingung, repot
- pt: ficar em apuros, ficar sem saber o que fazer, ficar incomodado, ser inconveniente
構成
- 困: 囗の中に木が入る形。囲まれた状態を表す意味を持つ。
用法
- 口語的表現: どうしていいか分からなくて困る。
- 丁寧な表現: その点は困っております。
- 職場・公式文脈: 困難な状況に直面しており、困っております。
- ニュアンスの幅: 少し困る、かなり困る、大いに困る、と程度を表すことができる。
💡 ヒント
木の中に自分が閉じ込められている図を想像すると、困るの意味が結びつきやすい。
関連語
- 悩む — 心配して思案する状態になる
- 困惑する — 状況に戸惑う
- 窮する — 生計が苦しくなる（硬い語）
同じ 漢字 の単語
