kaifuku [回復]の意味

回復
かいふく
Romaji: kaifuku N3

回復とは何か？

翻訳と意味

英語で「recovery」

定義

病気・けが、体力・精神・経済などが悪い状態から改善すること、あるいはその改善の進行や程度を指す語。

タイプ

名詞（サ変名詞）

書き順

意味

  • 医療領域での体調や傷の状態が良くなること（例: 手術後の経過）
  • 精神面での安定や活力が戻ること
  • 経済・業績が低迷から回復すること
  • システムやデータが以前の状態に復元されること

他の言語での意味

  • es: recuperación, restablecimiento
  • pt: recuperação, restauração, retorno ao estado anterior

構成

  • 回: まわる、めぐるなどの意を持つ字
  • 復: ふたたび、再びといった反復や再生の意を持つ字
  • 両字を合わせることで、循環や再生のイメージを伴い、状態の改善・回復を表す語となる

用法

書き言葉・話し言葉ともに用いるが、やや公的・報道的な文脈で多用される中立語。動詞形では「回復する」として用いる。例文:
  • 患者は手術後、順調に回復している。
  • 経済は徐々に回復の兆しを見せている。
  • バックアップからデータを回復した。
💡 ヒント
病気見舞いなどで使われる定型表現を覚えると定着しやすい（例: 「一日も早いご回復をお祈りします」）。

関連語

  • 復旧 — 損傷や機能不全が直されること
  • 治癒 — 病気や傷が治ること（主に医学的）
  • 持ち直す — 悪い状態から立ち直る（動詞）
  • 悪化 — 状態がより悪くなること（反意）
回復