「問」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「問」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「問」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: mon
読み方: もん
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 質問すること
定義・言葉: 問題;質問
「問」の定義と語源
日本語の「問」（もん）という言葉は、知識を得るプロセスにおいて中心的な意味を持っています：それは「質問」または「問題」を意味します。この用語の語源は漢字に深く根ざしています。漢字「問」は、主に二つの要素で構成されています： 「門」（もん）は「門」または「入口」を意味し、「口」（くち）は「口」を意味します。これらの要素は一緒に、「口の扉」を開いて質問をする行為を象徴しており、コミュニケーションと理解の探求のアイデアを表しています。
「mon」という言葉の使用は非常に多様です。学術的な文脈では、「質問」(shitsumon) という用語が一般的で、「質問」を意味し、主にインタビューや教育的な議論で使用されます。別のバリエーションは「問題」(mondai) であり、「問題」や「課題」を指し、数学の問題や社会的な課題のように解決が必要な文脈でよく使用されます。
歴史的に見ると、質問をし疑問を持つという考えは日本の文化に深く根付いています。江戸時代、学校や寺院は学びの中心であり、先入観を疑うことが知識の進展にとって不可欠でした。質問をすることは、異なる視点に心を開き、真実を見つける手段と見なされていました。このように、「問」という言葉は、言語的にだけでなく、文化的にも、知恵を求める継続的な探求の象徴としての重要性を保っています。
「問」のポルトガル語訳
「問」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: problema; pergunta
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「問」という言葉を調べることができます。
「問」の英語訳
「問」の英語での言い方:
英訳・英語: problem;question
「問」 の書き方・書き順・画数
以下は、「問」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
問を含む言葉
以下は「問」の漢字を含む言葉です。
もんを含む言葉
以下は「もん」と似た発音の言葉です。
単語「問」を使った例文
以下に「問」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「問」の使い方:
彼はいつも問題を誤魔化す。
Kare wa itsumo mondai o gomakasu
英語で:
He always tries to cover up problems.
He always cheats the problem.
ポルトガル語で:
Ele sempre tenta encobrir problemas.
Ele sempre engana o problema.
学問は人生の宝物です。
Gakumon wa jinsei no takaramono desu
英語で:
Knowledge is a treasure in life.
Academic is a treasure of life.
ポルトガル語で:
O conhecimento é um tesouro na vida.
Acadêmico é um tesouro da vida.
この問題は詰らない。
Kono mondai wa tsumaranai
英語で:
This problem is boring.
This problem is not clogged.
ポルトガル語で:
Este problema é sem graça.
Esse problema não está entupido.
非行は社会問題です。
Hikou wa shakai mondai desu
英語で:
非行は社会問題です。
Delinations are social issues.
ポルトガル語で:
A delinquência é um problema social.
Delinações são questões sociais.
避けることができない問題がある。
Hikeru koto ga dekinai mondai ga aru
英語で:
There is a problem that cannot be avoided.
There is an unavoidable problem.
ポルトガル語で:
Há um problema que não pode ser evitado.
Existe um problema inevitável.
質問をしてもいいですか？
Shitsumon wo shitemo ii desu ka?
英語で:
I can ask a question?
ポルトガル語で:
Posso fazer uma pergunta?
考古学は歴史を知るために重要な学問です。
Kōkogaku wa rekishi o shiru tame ni jūyōna gakumon desu
英語で:
Archeology is an important discipline for understanding history.
Archeology is an important learning experience to learn about history.
ポルトガル語で:
A arqueologia é uma disciplina importante para conhecer a história.
A arqueologia é um aprendizado importante para conhecer a história.
格差が社会問題として深刻化している。
Kakusa ga shakai mondai to shite shinkokuka shite iru
英語で:
Inequality is becoming a serious social problem.
The gap is becoming more serious as a social problem.
ポルトガル語で:
A desigualdade está se tornando um problema social sério.
A lacuna está se tornando mais grave como um problema social.
排水は重要な環境問題です。
Haisui wa juuyou na kankyou mondai desu
英語で:
排水は重要な環境問題です。
Drainage is an important environmental problem.
ポルトガル語で:
A drenagem é uma questão ambiental importante.
A drenagem é um problema ambiental importante.
地理はとても興味深い学問です。
Chiri wa totemo kyoumi fukai gakumon desu
英語で:
Geography is a very interesting subject.
Geography is a very interesting study.
ポルトガル語で:
A geografia é uma disciplina muito interessante.
A geografia é um estudo muito interessante.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
