mukou [向こう]の意味

向こう
むこう
Romaji: mukou N5

向こうとは何か？

翻訳と意味

あちら、向こう側、彼方

定義

自分のいる場所から見て、反対側・遠い場所を指す語。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 方向・位置を指す基本的意味。自分のいる場所の反対側や遠い場所を示す。
  • 話し手以外の相手方・相手の側を指す指示代名詞的用法。
  • 比喩的に「今と異なる場所・立場」を示す語。

他の言語での意味

  • id: di sana, sisi lain, arah itu, pihak lain, seberang
  • es: allá, hacia allá, el otro lado, frente a, en esa dirección
  • en: over there, the other side, beyond

構成

  • 向 — 方向・向くの意味を根底に持つ漢字。
  • う — この語を形成する音声要素として機能する。

用法

  • 丁寧さの違いに留意し、相手方を指す場合はあちら/そちらを使い分けることがある。
  • 方向を示す際は日常会話で頻出。例: 向こうの店はあの建物です。
  • 会話の相手を指す場合は「向こうはどう思いますか？」のように用いる。
💡 ヒント
むこうは、距離や相手を指すときに使う最も日常的な語のひとつ。親しく話す場面では向こう、改まった場面ではあちらを選ぶとニュアンスを調整できる。

関連語

  • あちら — 遠い相手方・方向を指す丁寧な語。
  • そちら — 相手方・近い方向を指す語。
  • こちら — 自分の側・話者の側を指す語。

同じ ローマ字 の単語

向こう