kawaigaru [可愛がる]の意味
可愛がる
かわいがる
Romaji: kawaigaru
N3
可愛がるとは何か？
翻訳と意味
愛情を示す
定義
人や動物などに親しみや慈しみの気持ちを向け、やさしく接して世話をすること。
タイプ
動詞（他動詞）
書き順
意味
- 対象に対して愛情や好意をもって頻繁に世話をすること（子どもやペットに使われやすい）。
- ひいきしたりかわいがりすぎて甘やかすことを含意する場合がある（肯定的・否定的両方の含み）。
- 受動形で「可愛がられる」となり、周囲から大切に扱われる状態を表す。
他の言語での意味
- id: to treat with affection, to dote on, memanjakan
- ko: 사랑으로 돌보다, 애정을 들이다, 다정하게 대하다
構成
- 可：許す・よいと認める意をもつ字で、「可能」の可などと同系。ここでは「好ましい・良しとする」といった意味合いを補う。
- 愛：愛情・慈しみの意味を表す字で、好意的な感情を示す中心語。
- がる：感情や状態を外に表す語尾で、対象に感情を向ける動作を表すために付いている。
用法
日常語として広く使われる。会話でも書き言葉でも自然に用いられ、親子関係や飼い主と動物の関係を表す場面が多い。やや感情を伴う語で、丁寧語やかしこまった文脈でも問題なく使える。例文：
- 彼女は近所の子どもたちをよく可愛がる。
- あの犬は家族に可愛がられている。
💡 ヒント
「かわいい（可愛い）」に「がる」をつけた語と覚えるとよい。つまり“かわいいと思って行動に出す”＝世話をしたり可愛がると結びつけやすい。
関連語
- 愛する — 深い感情で大切に思う。
- 大事にする — 注意や配慮をもって扱う。
- 甘やかす — 必要以上に優しく扱ってわがままにする（類義だがニュアンスが異なる）。
- ぞんざいに扱う — 粗雑に扱う（反意語）。
