「叩く」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「叩く」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「叩く」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: tataku

読み方: たたく

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

叩く

意味: 何かを振るって、物音をたてる。

定義・言葉: 攻撃;チャット;ほこり;勝つ

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「叩く」の定義と語源

日本語の「叩く」(tataku)という単語は、英語では「to hit」、「to slap」、または「to knock」と訳すことができます。非常に多様な使い方があり、この表現は日常のさまざまな文脈で使用されており、ドアを叩くことから、打楽器を演奏すること、さらには何かについて批判的に議論することまで含まれます。その多様な使用により、話し言葉と書き言葉の両方で頻繁に見られる言葉です。

「叩く」の語源は日本語の形成に関する興味深い視点を提供します。漢字「叩」は、手に関連する「扌」と、単独では叩く行為とは関係がない「幸」の2つの部首で構成されています。しかし、「幸」は漢字のグラフィック表現に寄与しています。「叩く」の文脈では、漢字は何かを叩いたり触れたりするために手を使うという概念を強調しています。

日常生活の中で、「たたく」(tataku)はドアを叩く(doa wo tataku)のような表現に現れ、「バン」や「ノック」の意味として使われます。また、彼を叩く(kare wo tataku)のように、比喩的に「誰かを批判する」として用いられることもあります。その意味の柔軟性は、日本語の語彙が文脈や文中の追加要素に応じてニュアンスを伝える方法の一例です。

興味深いことに、物理的な行動を叩いたり打ったりする直接的な使い方に加えて、「叩く」は感情的および社会的な意味を伝えることができます。公式または非公式の文脈では、「問題を議論する」や「課題に取り組む」といった行動を説明するために使用され、どのように日本語が感情と行動を語彙に統合しているかを示しています。