「区切る」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「区切る」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「区切る」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: kugiru
読み方: くぎる
品詞: 動詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 日本語: 日本で話される言語。
定義・言葉: 得点する;カット;マークする;止まる;最後まで
「区切る」の定義と語源
日本語の「区切る」(くぎる)は「分ける」や「切る」という意味の動詞です。この用語の語源は、「区」という漢字に由来し、これは「地区」や「セクション」を意味し、「切る」という漢字は「切る」を意味します。したがって、これらの漢字の組み合わせは「部分に切る」または「何かを区切る」という考えを伝え、区別や分割を作る行動を暗示しています。
「区切る」という用語は、何かを区分したり、境界を示したりする必要がある文脈で広く使用されています。例えば、理解を容易にするためにテキストを異なる段落に分ける場合や、物理的または概念的な領域間に明確な境界を設定する場合に適用できます。この言葉は、ビジネス、教育、技術の環境でよく使用され、明確さと組織が重要です。
言語的および文化的な観点から、「区切る」は日本語の特徴的な側面を反映しており、書き言葉や話し言葉の両方において分離や整理のニュアンスを扱うことがよくあります。さらに、この言葉を構成する漢字の部首を分析することで、日本語の豊かさをより深く理解することができます。この言葉の語源や使用のバリエーションを知ることで、日本語や日本文化の理解を深めることができます。
「区切る」のポルトガル語訳
「区切る」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: pontuar; cortar; marcar; parar; para acabar com
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「区切る」という言葉を調べることができます。
「区切る」の英語訳
「区切る」の英語での言い方:
英訳・英語: to punctuate;to cut off;to mark off;to stop;to put an end to
「区切る」 の書き方・書き順・画数
以下は、「区切る」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
区切るの動詞の活用
動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制 「区切る」 (くぎる)
- 区切る - 辞書の形
- 区切ります 丁寧な形
- 区切りました 過去 (かこ)
- 区切ろう 命令形 (meireikei)
- 区切られる - 受動態
- 区切って - あなたを形作る
区切るを含む言葉
以下は「区切る」の漢字を含む言葉です。
くぎるを含む言葉
以下は「くぎる」と似た発音の言葉です。
単語「区切る」を使った例文
以下に「区切る」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「区切る」の使い方:
区切りをつける
kugiri wo tsukeru
英語で:
put an end
Cut
ポルトガル語で:
colocar um ponto final
Cortar
括弧を使って文章を区切ってください。
Kakko wo tsukatte bunshou wo kugiratte kudasai
英語で:
Please separate the text using parentheses.
Separate the text using parentheses.
ポルトガル語で:
Por favor, separe o texto usando parênteses.
Separe o texto usando parênteses.
区切りをつけることは大切です。
Kugiri wo tsukeru koto wa taisetsu desu
英語で:
It's important to set limits.
It's important to take a break.
ポルトガル語で:
É importante estabelecer limites.
É importante fazer uma pausa.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
他の動詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。