「助け」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「助け」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「助け」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: tasuke

読み方: たすけ

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

助け

意味: 困っている人や物事を支援し、手助けをすること。

定義・言葉: 援助

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「助け」の定義と語源

日本語の言葉「助け」（tasuke）は、日常生活で「助け」や「支援」を示すために非常に使用されます。この表現は、助ける、救助する、支援する、またはサポートを意味する漢字「助」で構成されています。この漢字の音読みは中国由来の「ジョ」（jo）であり、訓読みは日本由来の「助け」（tasuke）です。この漢字は、誰かが別の人を助けたり、支援したりする状況でよく使用されます。

言葉の語源を観察すると、文字「助」は二つの要素で構成されています：部首「力」（ちから）は「力」、「権力」や「能力」を表し、部首「且」は「上に置く」、「追加する」というアイデアを示唆しています。これらの部首が組み合わさることで、「追加された力」や「援助を提供する」というアイデアを表現しています。日本語はその文字の発展においてさえ、深い概念を非常に小さなスペースに翻訳する方法が魅力的です。

この用語の起源は、日本社会における古代の使用にさかのぼり、協力と相互援助が日常の課題に対処するために必要でした。例えば、稲作や村の建設などです。「助け」は、様々な形の動詞や名詞で現れることがあります。「助ける」(tasukeru, "助ける"; "救う")、「助け合い」(tasukeai, "相互の助け合い")、そして「助け舟」(tasukebune, "タイミングの良い助け", 直訳すると「助けの船」)などです。

現代の使い方では、「助けて！」(tasukete!)という表現を耳にすることがあります。これは「助けて！」や「私を助けて！」という意味の一般的な表現で、緊急時にしばしば使用されます。この言葉の使用法のバリエーションは、古い言葉を新しい状況に適応させる際の日本語の柔軟性を示すのに役立ち、同時にその歴史的・文化的ルーツを保持しています。