tetsudai [手伝い]の意味

手伝い
てつだい
Romaji: tetsudai N5

手伝いとは何か？

翻訳と意味

助けること

定義

人や作業に対して力や時間を貸して、作業の完了や円滑な進行を助けること。名詞としてはその行為や、その行為をする人・仕事を指す。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 直接的に手や力を貸して助ける行為。
  • その行為をする人。短期的な手助けをする人や補助者を指す用法。
  • 家事などの日常的な雑用を指すことがあり、特に「お手伝いさん」で家政婦を意味する古い用法がある。

他の言語での意味

  • es: ayuda, asistencia, ayudante
  • en: help, assistance, helper

構成

  • 手 — 実際の手や手の働きを示す字。
  • 伝 — 伝える・渡すことを示す字。
  • これらが合わさって、手を差し伸べて何かを渡す・補うという意味合いから助ける行為を表す語になる。

用法

日常語として広く用いられる。カジュアルな場面でも丁寧な場面でも使える語彙で、動詞「手伝う」と組み合わせて用いられることが多い。例文：
  • カジュアル：”荷物、手伝うよ。”（友人に対する簡単な申し出）
  • 丁寧：”何か手伝いましょうか。”（相手への控えめな提案）
  • 名詞用法：”週末に庭仕事の手伝いを頼んだ。”（作業の補助を指す）
💡 ヒント
重い荷物を二人で運ぶ場面を想像すると覚えやすい。片方が『手を出す（手伝う）』ことで作業が楽になる光景を結び付けると定着しやすい。

関連語

  • 手助け — 他人のために助力をすること
  • 援助 — 資金や人手などを含む広い意味での支援
  • 協力 — 共に働いて目的を達成すること（類義）
  • 妨害 — 進行を妨げること（対義）
手伝い