「列」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「列」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「列」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: retsu
読み方: れつ
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 物事や人などを一列に並べること。
定義・言葉: 行;ライン;ライン
「列」の定義と語源
日本語の「列」という言葉は、「retsu」と読み、その語源と意味には長い歴史があります。「列」は、元々「切る」や「分ける」といった意味を持つ「歹」（骨）と「刀」（ナイフ）という二つの部首の組み合わせから成っています。この概念は時代を経て、秩序や順序を象徴するものへと進化し、このアイデアは今日の日本語にも残っています。これらの部首が組織という概念と結びついた様子は、漢字が世代を超えてより抽象的な意味を発展させてきた素晴らしい実証です。
「列」の定義としては、物理的な意味での列や行（例えば、行列の人々）や抽象的な意味での数字やアイデアの連続を表すために使用されます。この言葉は、列車（列車, ressha）や行列（行列, gyouretsu）などの具体的な用語にも関連付けることができ、日常生活や文化のさまざまな側面に影響を与えていることを強調しています。より正式な文脈では、階層や分類のような、程度や位置を示す表現にも「列」が見られることがあります。
歴史的に、「列」の使用は古代中国にさかのぼり、そこで漢字の書き方が生まれ、その後日本に採用されました。この用語が日本語の語彙に取り入れられたことは、歴史を通じてこれらの地域の文化的交流の複雑さを反映しています。しかし、「列」を取り入れることで、日本語は単に直線的に組織するという文字通りの意味だけでなく、日本の文化や社会を反映した追加のニュアンスも取り入れました。この言葉がどのように進化し、時間とともに言語に根付いていったのかを見るのは魅力的であり、日常の表現と公式な表現の両方にとって不可欠な部分となっています。これは、日本語の豊かさと継続的な進化を例示しており、新しい意味や文脈を受け入れながら常に動き続けています。
「列」のポルトガル語訳
「列」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: fila; linha; linha
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「列」という言葉を調べることができます。
「列」の英語訳
「列」の英語での言い方:
英訳・英語: queue;line;row
「列」 の書き方・書き順・画数
以下は、「列」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
列を含む言葉
以下は「列」の漢字を含む言葉です。
れつを含む言葉
以下は「れつ」と似た発音の言葉です。
単語「列」を使った例文
以下に「列」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「列」の使い方:
寝台列車は快適な旅を提供します。
O trem
英語で:
bed offers a comfortable journey
Sleeping trains offer a comfortable journey.
ポルトガル語で:
cama oferece uma viagem confortável
Os trens dormindo oferecem uma viagem confortável.
人々が列をなして並ぶ。
Hitobito ga retsu o natte narabu
英語で:
People form a straight line.
People line up in a line.
ポルトガル語で:
As pessoas formam uma fila em linha reta.
As pessoas se alinham em uma linha.
この店の陳列はとても美しいです。
Kono mise no chinretsu wa totemo utsukushii desu
英語で:
The display of this store is very beautiful.
ポルトガル語で:
A exibição desta loja é muito bonita.
この書類を整列してください。
Kono shorui wo seiretsu shite kudasai
英語で:
Please organize these documents.
Align this document.
ポルトガル語で:
Por favor, organize esses documentos.
Alinhe este documento.
葬式に参列する
Soushiki ni sanretsu suru
英語で:
Attend a funeral.
Attend the funeral
ポルトガル語で:
Participar de um funeral.
Participar do funeral
この列車は脱線しました。
Kono ressha wa dassen shimashita
英語で:
This train derailed.
ポルトガル語で:
Este trem descarrilou.
この列車は直通で東京まで行きます。
Kono ressha wa chokutsū de Tōkyō made ikimasu
英語で:
This train goes directly to Tokyo.
ポルトガル語で:
Este trem vai diretamente para Tóquio.
この列車は正確な軌道を保っています。
Kono ressha wa seikaku na kidō o tamotte imasu
英語で:
This train is maintaining a precise trajectory.
This train maintains a precise orbit.
ポルトガル語で:
Este trem está mantendo uma trajetória precisa.
Este trem mantém uma órbita precisa.
列車が遅れています。
ressha ga okurete imasu
英語で:
The train is late.
ポルトガル語で:
O trem está atrasado.
回送する列車は空車です。
Kaisō suru ressha wa kūsha desu
英語で:
There is a possibility of an increase.
The train to be routed is empty.
ポルトガル語で:
O trem que está sendo enviado de volta está vazio.
O trem para ser encaminhado está vazio.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
