「出身」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「出身」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「出身」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: shusshin
読み方: しゅっしん
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: ある人やものの生まれた場所や出自。
定義・言葉: 卒業;から来た
「出身」の定義と語源
日本語の「出身」という言葉は、人がどこから来たのかを示すために一般的に使用されます。より正式な文脈では、出生地や成長した場所を指すことがあります。この言葉は二つの異なる漢字から成り立っています:「出」(しゅつ)で「出る」または「現れる」を意味し、「身」(しん)は「身体」または「自分」を指します。これらの漢字を合わせると、「身体の起源」つまり、誰かがどこ出身であるか、どこから来たかという意味が形成されます。
語源的に見ると、漢字「出」は「山」(やま)と「手」(て)の部首から成り立ち、空間から出たり現れたりする行動を示唆しています。つまり、ある場所から現れる人のようにです。一方で、漢字「身」は一般的に「体」や「二重」に関連しており、個人の状態やアイデンティティに関連する言葉(例:「身体」(からだ))でよく使われます。
「出身」という言葉は、特に社会的な文脈で、カジュアルな会話やフォーマルな会話でよく使われます。これは誰かがどこ出身であるかを尋ねたり、伝えたりするためのものです。この情報は日本での自己紹介の一部になることが多く、人の出自を知ることでその人の文化的およびコミュニティ的なルーツについて理解を深めるのに役立ちます。また、この用語は履歴書や就職面接でもよく使われ、卒業した教育機関を示すため、教育的および職業的文脈における「出自」という概念の重要性を示しています。
「出身」のポルトガル語訳
「出身」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: graduado de; vem de
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「出身」という言葉を調べることができます。
「出身」の英語訳
「出身」の英語での言い方:
英訳・英語: graduate from;come from
「出身」 の書き方・書き順・画数
以下は、「出身」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
出身を含む言葉
以下は「出身」の漢字を含む言葉です。
しゅっしんを含む言葉
以下は「しゅっしん」と似た発音の言葉です。
単語「出身」を使った例文
以下に「出身」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「出身」の使い方:
私の出身は東京です。
Watashi no shusshin wa Tokyo desu
英語で:
My hometown is Tokyo.
I'm from Tokyo.
ポルトガル語で:
Minha cidade natal é Tóquio.
Eu sou de Tóquio.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。