「倒す」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「倒す」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「倒す」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: taosu

読み方: たおす

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

倒す

意味: 敵や悪者を打ち負かして倒すこと。

定義・言葉: 地面に投げる。ノックすること;取り壊す。倒す;取り壊す。取り壊す。つまずく。負かす;台無しにする;取り壊す。殺すため;料金を支払わずに立ち去る。浮気。

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「倒す」の定義と語源

日本語の「倒す」（taosu）は、ポルトガル語で「derrubar」や「derrotar」と一般的に訳されます。この表現は非常に多用途で、日本語においての文脈が物理的なものから比喩的なものまで非常に広く使われています。例えば、誰かが胸から物を倒したり、競技で対戦相手を倒すことについて話す場合、この言葉は完全に当てはまります。

語源的に、「倒す」は「倒」という漢字から構成されており、これは「落ちる」または「崩れる」という意味です。この漢字は、人物を示す部首である「人」（にんべん）から成り立っており、これは人間や人間の行動に関連する物体に関する使用を示唆しています。この組み合わせは、物を倒す、またはそれを水平な位置に置く行動を示唆しています。「す」（su）という語尾は、他動詞の形を示し、つまりは主語から目的語へと移される行動を示しています。

言語日本語において、「倒す」はさまざまな表現や文脈で重要な役割を果たします。使用の多様性に関しては、ゲームやスポーツにおける対戦相手を「倒す」行為が挙げられます。さらに、ビジネスの世界では、「障害を克服する」または「打ち倒す」の意味で用いることができ、問題解決のための強力なメタファーとなります。この用語は日常語の一部でもあり、「木を倒す」や哲学的または学術的議論の中での「議論を崩す」といった表現に使われることもあります。

要するに、「倒す」(taosu)は、日本語で豊かな意味と用法を持つ言葉であり、文字通りの文脈でも比喩的な文脈でも広く適用されます。その語源は、何かまたは誰かの状態を変える行動を反映しており、日本語と日本文化のダイナミズムを示しています。カジュアルな会話でも、より公式な対話でも、この言葉は日本語の語彙が提供する多様性と深みを表しています。

「倒す」のポルトガル語訳

「倒す」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: lançar ao chão; bater; derrubar; soprar para baixo; derrubar; derrubar; tropeçar; derrotar; arruinar; derrubar; matar; deixar sem pagar; trapacear.

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「倒す」という言葉を調べることができます。

「倒す」の英語訳

「倒す」の英語での言い方:

英訳・英語: to throw down;to beat;to bring down;to blow down;to fell;to knock down;to trip up;to defeat;to ruin;to overthrow;to kill;to leave unpaid;to cheat