「修繕」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「修繕」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「修繕」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: shuuzen

読み方: しゅうぜん

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

修繕

意味: 建物や物の傷や損傷を修理し、元の状態に修復すること。

定義・言葉: 修理;修理する

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「修繕」の定義と語源

日本語の言葉「修繕」(shuuzen)は、意味が豊かで日常生活で頻繁に使われる用語です。この言葉の語源は、二つの漢字「修」(shuu)と「繕」(zen)に遡ります。「修」(shuu)は「修理」または「修繕」を意味し、一方「繕」(zen)は「修復」または「繕う」という意味があります。これらの漢字が組み合わさることで、壊れたものや損傷したものを修理または復元するというアイデアが生まれます。

「修繕」の定義は、物体、構造物、またはシステムを元の状態または機能的に満足のいく状態に修理または復元する行為を指します。この用語は、住宅のメンテナンス、機械のメンテナンス、さらには人間関係の修復といった文脈で広く使用されていますが、後者の場合、その使用はより比喩的です。より実践的な文脈では、「修繕」は建物のメンテナンス作業、自動車の修理、または家具の復元に適用できます。

文化的および歴史的な起源に関して、「修繕」という実践は、日本文化に深く根ざしており、物の維持と保存を重視しています。これは、わびさびの美的概念の反映です。この概念は、不完全で一時的な物の美しさを称賛し、損傷した物の慎重な修復は、この原則の実践的な表れと見なすことができます。たとえば、壊れた陶器が金と混ぜた樹脂で修復される「金継ぎ」という技術は、修復された物に新たな生命と重要性を与えるというこの哲学を示しています。

別の興味深い変化は、「修繕費」(shuuzen-hi)という言葉の使用に見られ、この言葉は修理にかかる費用やコストを指します。この表現は、特に不動産の管理や賃貸契約の文脈で、維持管理費用が規定される場合に一般的です。したがって、「修繕」の実践は、単に機能的な必要性を反映するだけでなく、日常生活のさまざまな側面における重要な経済的要素でもあります。