Tradução e Significado de: 修繕 - shuuzen
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 修繕 (shuuzen) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shuuzen
Kana: しゅうぜん
Tipo: Substantivo.
L: jlpt-n2
Tradução / Significado: reparo; consertar
Significado em Inglês: repair;mending
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (修繕) shuuzen
修繕 é uma palavra japonesa que significa "reparo" ou "restauração". A palavra é composta por dois kanjis: "修" que significa "corrigir" ou "reparar" e "繕" que significa "costurar" ou "remendar". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a arte de reparar tecidos e objetos era muito valorizada. Com o tempo, o termo passou a ser utilizado para se referir a qualquer tipo de reparo ou restauração. Atualmente, a palavra é comumente utilizada em contextos relacionados à manutenção e reparo de edifícios, equipamentos e objetos em geral.Como Escrever em Japonês - (修繕) shuuzen
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (修繕) shuuzen:
Sinônimos e Semelhantes - (修繕) shuuzen
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
修理; 修繕作業; リフォーム; メンテナンス; 整備; 改修; 修繕工事; 修繕業務; 補修; 修繕作業; 修繕工程; 修繕業; 維持管理; 修繕事業; 修繕工事業; 修繕業者; 修繕工場; 修繕会社; 修繕屋; 修繕店.
Palavras contendo: 修繕
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: しゅうぜん shuuzen
Frases de Exemplo - (修繕) shuuzen
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
この建物は修繕が必要です。
Kono tatemono wa shūzen ga hitsuyō desu
Este prédio precisa de reparos.
Este edifício requer reparo.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 建物 - substantivo que significa "edifício" ou "construção"
- は - partícula que indica o tema da frase, neste caso, "este edifício"
- 修繕 - substantivo que significa "reparo" ou "manutenção"
- が - partícula que indica o sujeito da frase, neste caso, "reparo" ou "manutenção"
- 必要 - adjetivo que significa "necessário" ou "essencial"
- です - verbo auxiliar que indica a forma educada e respeitosa de se expressar em japonês
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 修繕 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "reparo; consertar" é "(修繕) shuuzen". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
