「依」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「依」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「依」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: i

読み方: い

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

依

意味: 他人や他の物事に頼ること。

定義・言葉: に応じて

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「依」の定義と語源

日本語の「依」(i) という言葉は、中国語の漢字の使用に遡る語源を持っています。元々「依」は古典中国語で「依存する」または「信頼する」という意味を表していました。日本が漢字を取り入れたとき、これらの概念は日本語に組み込まれ、適応されました。日本語の書き方では、「依」はより複雑な構造の一部としても使用され、その基本的な意味が広がります。

現代日本語では、漢字「依」はさまざまな複合語で使用されます。「依」は「依存」、「信頼」、「支援」といった概念にしばしば関連付けられます。これらの関連は、「依頼」(irai)という言葉にも見られ、これは「依頼」や「請求」を意味し、他の人の支援や協力に依存して目標を達成するという考えを表現しています。もう一つの例は「依存」(izon)で、これは「依存」を意味し、ある人や物が他からの支援や影響を受ける状態を指します。

「依」の起源は、人間の基本的な依存と社会的・個人的関係における相互接続の必要性に深く結びついています。その適用は単なる依存の概念を超え、日本社会における文化的・哲学的なニュアンスを含んでおり、相互依存と相互支援が大いに重視されています。したがって、日本語における「依」の文脈的な使用を理解することは、単なる文字通りの翻訳問題ではなく、日本特有の文化的および対人関係のニュアンスを理解することでもあります。